1
00:00:13,540 --> 00:00:14,860
Ja sam Turčin!

2
00:00:15,460 --> 00:00:16,780
Ja sam istina!

3
00:00:18,080 --> 00:00:18,740
ja sam vrijedan!

4
00:00:19,960 --> 00:00:21,280
Moj princip!

5
00:00:21,540 --> 00:00:22,600
Čuvam svoje mališane!

6
00:00:24,300 --> 00:00:25,280
Računajući moje starije!

7
00:00:27,120 --> 00:00:27,600
Moja domovina!

8
00:00:28,840 --> 00:00:29,460
Moja nacija!

9
00:00:29,980 --> 00:00:31,300
Iz moje srži!

10
00:00:32,280 --> 00:00:33,280
Jako je voljeti!

11
00:00:34,620 --> 00:00:35,780
Najveći Ataturk!

12
00:00:38,100 --> 00:00:39,280
Na putu koji si otvorio!

13
00:00:39,600 --> 00:00:40,580
Do cilja koji si pokazao!

14
00:00:42,440 --> 00:00:43,600
Umjesto da hodate bez prestanka!

15
00:00:45,340 --> 00:00:46,140
Stigli smo, stari!

16
00:00:47,260 --> 00:00:47,800
Stigli smo!

17
00:00:48,900 --> 00:00:49,740
Kupio sam Turčina!

18
00:00:51,060 --> 00:00:51,940
Neka bude mješavina!

19
00:01:04,560 --> 00:01:06,400
O proljeće, za ime Božje!

20
00:01:06,500 --> 00:01:08,260
Kako da idem, roditelju?
sastanak ili tako nešto?

21
00:01:08,380 --> 00:01:09,780
Moja kćeri, imam puno posla.
to sam ja!

22
00:01:09,920 --> 00:01:11,800
Kažem ti da i ti imaš razgovor za posao!

23
00:01:12,000 --> 00:01:13,580
Da mogu ići, zamolio bih vas
jesam li

24
00:01:13,720 --> 00:01:14,540
Samo odgodite to na neko vrijeme!

25
00:01:14,780 --> 00:01:16,280
Misliš da nisi nazvao dečke?

26
00:01:16,580 --> 00:01:18,300
Kažu ne, moraš doći danas!

27
00:01:18,420 --> 00:01:19,740
Lakše provedite razgovor za posao!

28
00:01:19,880 --> 00:01:20,920
dovraga!

29
00:01:21,100 --> 00:01:22,620
Spustite slušalicu kada vas netko nešto pita.
već!

30
00:01:23,040 --> 00:01:23,400
U redu!

31
00:01:24,000 --> 00:01:24,860
Pokušat ću nadoknaditi!

32
00:01:26,220 --> 00:01:26,780
gospodine?

33
00:01:27,700 --> 00:01:29,000
Bok, ja sam Gulay!

34
00:01:30,680 --> 00:01:32,620
Sad nisam baš dostupan!

35
00:01:32,780 --> 00:01:33,380
Da te nazovem?

36
00:01:33,740 --> 00:01:34,260
nemoguće!

37
00:01:34,980 --> 00:01:35,400
On je ovdje!

38
00:01:36,780 --> 00:01:37,360
Arif!

39
00:01:38,200 --> 00:01:39,640
Sigurno je saznao da sam svjedočio!

40
00:01:40,240 --> 00:01:40,900
dovraga!

41
00:01:42,060 --> 00:01:43,140
Sudac ga pustio uvjetno!

42
00:01:43,800 --> 00:01:45,340
Ali ti si mi tako rekao!

43
00:01:45,520 --> 00:01:46,020
u redu u redu!

44
00:01:46,260 --> 00:01:47,400
Vidi, snaći ću se!

45
00:01:47,640 --> 00:01:48,160
Pusti me da prvo saznam!

46
00:01:48,380 --> 00:01:48,920
Zašto su ga pustili?

47
00:01:49,040 --> 00:01:49,720
Kako su ga pustili?

48
00:01:50,600 --> 00:01:53,540
Sada ih više niti ne zovem na telefon.
Nisam na mjestu za razgovor!

49
00:01:54,340 --> 00:01:55,000
Naći ćemo se negdje i razgovarati!

50
00:01:55,620 --> 00:01:55,960
je li u redu

51
00:01:56,240 --> 00:01:57,020
Što je sa mnom?

52
00:01:57,020 --> 00:01:58,560
Što ću sada?

53
00:01:58,840 --> 00:02:00,300
Što ako se ponašate kao da je sve normalno?
djeluj!

54
00:02:01,100 --> 00:02:02,360
Pa ti nemaš ništa!

55
00:02:02,820 --> 00:02:03,440
Samo se ponašaj normalno!

56
00:02:03,760 --> 00:02:04,560
Ali on je ovdje!

57
00:02:05,420 --> 00:02:07,800
Pošto si došao ovamo čim si otišao
Mora da je nešto naučio!

58
00:02:07,940 --> 00:02:10,000
Ne može znati da ste svjedočili!

59
00:02:10,300 --> 00:02:11,180
Vjeruješ mi!

60
00:02:11,540 --> 00:02:12,800
Da je znao, ne bi dolazio tamo!

61
00:02:13,440 --> 00:02:14,300
Ti se smiri!

62
00:02:15,400 --> 00:02:16,620
Hajde, slažemo li se?

63
00:02:17,920 --> 00:02:18,560
nazvat ću te!

64
00:02:19,340 --> 00:02:19,920
dobro!

65
00:02:22,620 --> 00:02:23,900
Znaš li, Mehmete?

66
00:02:24,900 --> 00:02:26,820
Drago mi je da smo se razveli!

67
00:02:27,520 --> 00:02:29,580
Posao ti je ipak važniji od obitelji!

68
00:02:30,800 --> 00:02:31,220
Bravo!

69
00:02:43,620 --> 00:02:44,740
Gulay!

70
00:02:46,920 --> 00:02:47,660
jesi dobro

71
00:02:48,020 --> 00:02:48,560
dobro sam!

72
00:02:49,220 --> 00:02:52,220
Iznenadila sam se kad sam ga odjednom ugledala pred vama!

73
00:02:52,220 --> 00:02:53,380
Je li se nešto dogodilo?

74
00:02:55,180 --> 00:02:55,840
Nije ništa strašno!

75
00:02:56,820 --> 00:02:58,580
Pošalji poruku Sertaçu za mene.
želim!

76
00:02:59,300 --> 00:03:01,100
Zvala sam te od kuće, zvala sam te s mobilnog, ali
Nisam mogao doći!

77
00:03:02,000 --> 00:03:04,400
Kao što znate, sada cijelo vrijeme spavam!

78
00:03:05,460 --> 00:03:07,900
Zvuk telefona je tih ili
Isključujem se!

79
00:03:08,660 --> 00:03:09,760
Kada ćemo ponovno vidjeti Sertaça?
hoćeš li vidjeti

80
00:03:10,620 --> 00:03:13,660
U blizini je ali me zove, čujemo se
telefonom!

81
00:03:14,760 --> 00:03:15,480
Gulay, jesi li dobro?

82
00:03:16,640 --> 00:03:17,260
Zašto si nervozan?

83
00:03:17,980 --> 00:03:21,760
Rekao sam da sam dobro kad sam te vidio
Iznenadila sam se preda mnom!

84
00:03:24,960 --> 00:03:28,912
Ako razgovarate s Gülayem Sertaçom ili plivate
Ako me sretnete oči u oči, svakako

85
00:03:28,912 --> 00:03:29,900
reci mu da nazove!

86
00:03:30,560 --> 00:03:31,600
Moram s njim razgovarati o nečemu!

87
00:03:32,940 --> 00:03:33,860
Da, reći ću ti!

88
00:03:34,840 --> 00:03:35,320
Ima li problema?

89
00:03:35,760 --> 00:03:36,960
Kao što sam rekao, nije ništa strašno!

90
00:03:38,000 --> 00:03:40,720
Imam nekoliko problema s poslom.
Moram razgovarati sa Sertaçom!

91
00:03:41,200 --> 00:03:42,460
Obavezno mu prenesi moju poruku, Gülay!

92
00:03:43,820 --> 00:03:44,540
Da, reći ću ti!

93
00:03:50,780 --> 00:03:52,440
Vidimo se, Gulay!

94
00:03:53,100 --> 00:03:53,840
Vidimo se kasnije!

95
00:04:19,880 --> 00:04:20,520
Zdravo!

96
00:04:24,800 --> 00:04:25,900
Uvijek se ovako dogodi!

97
00:04:26,480 --> 00:04:30,120
Provodimo noć da uhvatimo ljude
Dodamo to našem danu, marljivo radimo

98
00:04:30,120 --> 00:04:30,700
stječemo!

99
00:04:30,840 --> 00:04:32,380
Nakon toga jedan od sudaca
ispada!

100
00:04:33,120 --> 00:04:35,845
Pritvoren zbog nedostatka dokaza
Izvodi ga na sud i pušta ga na slobodu

101
00:04:36,340 --> 00:04:37,300
Kako nema dokaza?

102
00:04:37,620 --> 00:04:39,480
Što su ta djeca učinila čovjeku?

103
00:04:40,060 --> 00:04:41,140
Rekao je da to nema nikakve veze sa mnom!

104
00:04:41,500 --> 00:04:42,940
Jednom sam išao tamo pogledati!

105
00:04:43,560 --> 00:04:46,280
U to vrijeme me policija pretresla.
Rekao je da su ga na brzinu odveli!

106
00:04:46,280 --> 00:04:48,680
Pa nije dobro da ja svjedočim.
zar nije upalilo?

107
00:04:49,140 --> 00:04:52,640
Ako svjedočiš, bit ćeš živ iznutra.
Ali rekli ste da ne mogu izaći!

108
00:04:53,080 --> 00:04:57,100
Rekao sam da bi nam to bilo vrlo korisno i bilo je.
A to nije dovoljno, Gülay!

109
00:04:59,880 --> 00:05:05,076
Trgovina ljudima, dječji rad
rad, iznuda, ubojstvo

110
00:05:05,076 --> 00:05:06,920
Sve su to vrlo teški zločini!

111
00:05:07,640 --> 00:05:09,640
Ali učinio sam sve što ste tražili od mene!

112
00:05:09,960 --> 00:05:10,980
Rekao sam da neće biti lako!

113
00:05:11,460 --> 00:05:14,780
Prevario si me da ćeš me zaštititi
Rekao si da mi se ništa neće dogoditi!

114
00:05:14,780 --> 00:05:16,620
Čovjek je prvom prilikom došao na moje radno mjesto.
Dolazi!

115
00:05:17,120 --> 00:05:17,540
Ja ću štititi!

116
00:05:18,720 --> 00:05:20,780
Vidi, sve što želim od tebe sam ja.
povjerenje!

117
00:05:24,560 --> 00:05:26,580
Gle, uhvatili smo kraj užeta!

118
00:05:27,540 --> 00:05:30,620
Tko zna, što više povlačite taj konop, to će se više ovoga događati.
Kakav će nered iz toga ispasti!

119
00:05:31,300 --> 00:05:34,440
Forenzičko izvješće o pištolju je sada stiglo.
Nemamo čvrstih dokaza!

120
00:05:37,000 --> 00:05:37,640
ali...

121
00:05:37,640 --> 00:05:38,200
Ali što?

122
00:05:38,840 --> 00:05:43,400
Prema svom zakonu idem u Sertaç.
Moram reći da smo pronašli pištolj!

123
00:05:43,400 --> 00:05:45,400
nemoguće! Nema toga
ne možeš reći!

124
00:05:46,460 --> 00:05:49,060
Sertaç, taj pištolj je moj
zna da će sve izaći na vidjelo!

125
00:05:49,620 --> 00:05:50,140
Gulay, smiri se!

126
00:05:50,880 --> 00:05:51,380
Ja ću to riješiti!

127
00:05:52,600 --> 00:05:54,700
Jako mi je žao što si bio ovdje
bili smo umorni!

128
00:05:55,920 --> 00:05:56,480
Dobro zdravlje!

129
00:05:57,160 --> 00:05:57,660
Hvala!

130
00:06:00,260 --> 00:06:03,320
Napravit ću lažno mjesto zločina
Sve će se riješiti!

131
00:06:04,020 --> 00:06:04,480
Kako lažno?

132
00:06:05,160 --> 00:06:05,880
Nema veze, ne petljajte se!

133
00:06:06,800 --> 00:06:09,092
Ti si samo ovaj lokalni popodne
jedan od preostalih

134
00:06:09,092 --> 00:06:11,300
Samo gledajte vijesti i bit će vam jasno.
onda sve!

135
00:06:12,300 --> 00:06:14,260
Gle, inače je sve normalno.
djeluj!

136
00:06:14,820 --> 00:06:18,500
Zato obavljajte svoje svakodnevne poslove i idite u školu.
Ne govori nikome ništa!

137
00:06:19,060 --> 00:06:22,000
Pogledajte Sertaça s njegovim danom sastanka.
Ne zaboravite otići!

138
00:06:22,560 --> 00:06:24,520
Nemoj nikad dopustiti da Sertaç posumnja u tebe.
Neću ti dopustiti!

139
00:06:29,100 --> 00:06:35,220
Gledajte, nikada neću učiniti ništa ni vama ni vašem djetetu.
Neću dopustiti da ti se dogodi bilo kakvo zlo!

140
00:07:09,840 --> 00:07:11,240
Sertac!

141
00:07:17,200 --> 00:07:19,040
Je li to uvijek bio grijeh?

142
00:07:19,600 --> 00:07:19,960
Ne!

143
00:07:21,060 --> 00:07:23,560
Ovaj novi psiholog radi s upravom.
govorio!

144
00:07:24,280 --> 00:07:25,120
Mislim da je napravio dobar posao!

145
00:07:26,140 --> 00:07:27,360
Pogledajte, ljudi su dobro raspoloženi!

146
00:07:30,560 --> 00:07:31,780
Uskoro izlaziš, ha?

147
00:07:34,060 --> 00:07:35,960
Zadnjih sedam dana u tjednu!

148
00:07:37,480 --> 00:07:38,400
Ajde, bravo!

149
00:07:40,620 --> 00:07:42,500
Dakle, što vam je najviše nedostajalo?

150
00:07:43,120 --> 00:07:44,220
Što ćeš učiniti čim izađeš?

151
00:07:47,520 --> 00:07:48,120
Nedostaje mi moj sin!

152
00:07:48,740 --> 00:07:50,260
Nedostaje mi da ga mazim i zaspim!

153
00:07:50,780 --> 00:07:52,900
Spavam da udahnem njegov miris
nedostaješ mi!

154
00:07:54,200 --> 00:07:55,680
Pet dva tri sve će biti riješeno!

155
00:07:56,940 --> 00:07:59,640
Ali neka moja žena bude sa mnom, moje dijete
Neka bude sa mnom!

156
00:08:00,760 --> 00:08:01,060
Nas troje!

157
00:08:16,420 --> 00:08:17,540
Uđi!

158
00:08:21,540 --> 00:08:23,780
Ahh oh zgodni!

159
00:08:24,400 --> 00:08:25,540
Hajde, hajde!

160
00:08:26,180 --> 00:08:26,740
Dobrodošli!

161
00:08:28,460 --> 00:08:30,740
Sjedi kasno, sjedi kasno!

162
00:08:30,740 --> 00:08:33,760
Našao sam priliku biti s tobom od večeri.
Nismo mogli razgovarati!

163
00:08:35,760 --> 00:08:36,880
Gdje je moja majka?

164
00:08:37,500 --> 00:08:39,640
Naš gost je ovdje neko vrijeme
bit ćeš!

165
00:08:40,520 --> 00:08:41,960
Zar neću doći po nju?

166
00:08:41,960 --> 00:08:43,020
Kakva je to priča!

167
00:08:43,460 --> 00:08:46,300
Doći će, ali možda će trebati neko vrijeme.
potrebe!

168
00:08:47,320 --> 00:08:49,260
Obećavam vam vrlo dobro ovdje
vidjet ćemo!

169
00:08:49,600 --> 00:08:51,740
Tvoje sestre i prijatelji na neko vrijeme
Dogodit će se!

170
00:08:52,280 --> 00:08:53,300
Nikada vam neće biti dosadno!

171
00:08:53,660 --> 00:08:56,420
I budi majka svojoj djeci unutra.
Rekao si da će doći!

172
00:08:56,760 --> 00:08:58,340
Ali nitko od njih nije došao!

173
00:08:59,340 --> 00:09:01,140
Ovo nije sasvim točno!

174
00:09:01,640 --> 00:09:03,720
Djeca unutra čine svakoga majkom
kaže!

175
00:09:04,000 --> 00:09:04,840
Sve njene sestre!

176
00:09:05,460 --> 00:09:07,440
Nikog drugog ne zovem majkom osim svojom majkom!

177
00:09:08,140 --> 00:09:10,280
Gdje je moja majka? Želim svoju majku!

178
00:09:20,000 --> 00:09:25,311
O osumnjičenoj Lale Selimoğlu
odbačene droge i stimulanse

179
00:09:25,311 --> 00:09:30,542
kazneno djelo trgovine ili opskrbe
dostupno u datoteci što znači da je obrađeno

180
00:09:30,542 --> 00:09:32,920
Uzimajući u obzir stanje dokaza,

181
00:09:33,920 --> 00:09:36,420
Dovoljne su odredbe o sudskoj kontroli
dogodit će se,

182
00:09:37,340 --> 00:09:39,920
uhićenje ne bi bilo razmjerno
Zaključujući to,

183
00:09:41,000 --> 00:09:44,080
Pušten na slobodu nakon odbijanja zahtjeva za uhićenje
biti ostavljen,

184
00:09:45,480 --> 00:09:51,320
kazneni postupak protiv osumnjičenika
Sukladno članku 109-3a Zakona,

185
00:09:51,780 --> 00:09:56,920
da ne putuje u inozemstvo i isti članak
U skladu s klauzulom b 3. stavka,

186
00:09:57,320 --> 00:09:59,980
Upozorenje svakim danom do 19 sati.

187
00:10:00,000 --> 00:10:05,280
...najbliže njegovom navedenom prebivalištu
Podnošenje zahtjeva policiji...

188
00:10:05,280 --> 00:10:09,299
...redovito potpisivati
pod sudskom kontrolom kroz

189
00:10:09,299 --> 00:10:10,200
uzeti...

190
00:10:10,200 --> 00:10:14,860
...sudska kontrola osumnjičenika
U slučaju kršenja odredbi...

191
00:10:14,860 --> 00:10:18,193
tjeralica za...
odluka o upozorenju na uklanjanje

192
00:10:18,193 --> 00:10:18,920
je dano.

193
00:10:45,860 --> 00:10:46,540
Lala.

194
00:10:49,600 --> 00:10:54,080
Mogu li ostati s tobom neko vrijeme? kući
Ne mogu se vratiti.

195
00:10:55,400 --> 00:10:59,280
Naravno djevojka, naravno. hajde hajde doći
Djevojko, hajde.

196
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Dođi, dođi, dođi.

197
00:11:04,940 --> 00:11:09,020
Da ti skuham čaj? ili
Možda se želite odmoriti?

198
00:11:11,120 --> 00:11:12,020
Možda se okupati?

199
00:11:15,260 --> 00:11:17,580
Samo želim vratiti svog sina
želim.

200
00:11:19,920 --> 00:11:21,220
Želim uzeti dijete natrag.

201
00:11:35,680 --> 00:11:36,360
Kasno.

202
00:11:36,360 --> 00:11:38,240
Dobro jutro.

203
00:11:39,680 --> 00:11:42,180
sta ima djeca sama
je li išao u školu?

204
00:11:42,300 --> 00:11:46,380
Da. Tvoja škola s Duldulom
Ne žele ih tamo puno vidjeti.

205
00:11:46,980 --> 00:11:49,040
Bilo da se radi o koledžu ili državnoj školi
ista stvar.

206
00:11:49,460 --> 00:11:50,120
Ne.

207
00:12:00,000 --> 00:12:00,620
jeste li došli

208
00:12:01,020 --> 00:12:01,980
Što se dogodilo?

209
00:12:02,480 --> 00:12:03,880
Omotnica koju pokušavaš sakriti.

210
00:12:15,160 --> 00:12:17,260
Može vjerovati što je Kudret napravio.
jeste li

211
00:12:17,900 --> 00:12:18,840
Ali što je učinio?

212
00:12:19,540 --> 00:12:21,560
Događaj za obiteljski dan u zatvoru
Bilo je.

213
00:12:22,020 --> 00:12:24,520
Zato mi je to nevjerojatno
Pripremio je pozivnicu.

214
00:12:25,280 --> 00:12:29,480
Pogledaj curo, još uvijek je tako lijepa
Ti si žena.

215
00:12:30,420 --> 00:12:32,120
I tvoja pokojna majka je bila takva
znate li

216
00:12:32,940 --> 00:12:34,260
Postajala je sve ljepša kako je starila.

217
00:12:34,980 --> 00:12:37,460
Ono što mislim je, Süreyya...

218
00:12:37,460 --> 00:12:40,400
...još uvijek nova za sebe i svoju djecu.
U poziciji ste stvoriti život.

219
00:12:40,700 --> 00:12:42,600
Uf! Nemoj to činiti, tata.

220
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
Oh, oh, natjeraj ovog tipa da svrši.

221
00:12:45,800 --> 00:12:48,300
Eto koliko te želi oženiti
Bit će mnogo ljudi.

222
00:12:50,780 --> 00:12:53,760
Pa barem vaša djeca idu u školu
na putu...

223
00:12:53,800 --> 00:12:56,120
...koji imaju automobile kojih se neće sramiti
momci.

224
00:13:38,660 --> 00:13:41,180
Süleyman Bey, danas u srijedu
Želim izaći.

225
00:13:42,960 --> 00:13:44,500
Bit će to obiteljski dan u Alžiru.

226
00:13:44,960 --> 00:13:45,800
Dakle, obiteljski je dan.

227
00:13:46,620 --> 00:13:48,280
Da. Trebali bismo dulje posjećivati.

228
00:13:48,840 --> 00:13:49,460
Nemoguće.

229
00:13:53,600 --> 00:13:55,980
Vidite, g. Süleyman, ja neću ići.
Neophodno je.

230
00:13:56,460 --> 00:13:57,180
Žena me čeka.

231
00:13:57,740 --> 00:13:58,780
Onda da budem jasan.

232
00:14:00,380 --> 00:14:01,940
Uvijek pobjegneš na sat-dva
iz škole.

233
00:14:02,680 --> 00:14:04,180
Čudni ljudi u školi
donosiš.

234
00:14:05,060 --> 00:14:07,340
Ne, nisam ga zvala. posjedovati
je stigao.

235
00:14:07,920 --> 00:14:11,120
Vidi, nastavi raditi ovdje
Ako želite...

236
00:14:11,120 --> 00:14:13,560
...daje vam fleksibilnost u takvim stvarima.
Ako ćemo pokazati...

237
00:14:13,880 --> 00:14:15,960
...imate istu fleksibilnost
moraš to pokazati.

238
00:14:17,560 --> 00:14:18,880
O svim vrstama stvari.

239
00:14:23,300 --> 00:14:24,480
Molim te, nemoj.

240
00:14:24,860 --> 00:14:25,440
Što molim?

241
00:14:25,700 --> 00:14:27,320
Božja kazna. Oženjen sam.

242
00:14:27,660 --> 00:14:28,060
Da.

243
00:14:29,720 --> 00:14:30,320
S ubojicom.

244
00:14:46,400 --> 00:14:49,740
Omere, hajde. Telefonski red.

245
00:14:50,620 --> 00:14:53,160
Već sam napisao broj telefona.
Da te vidim, nastavit ćemo.

246
00:14:53,500 --> 00:14:54,740
u redu, u redu. Neka gleda svoja posla.

247
00:15:08,820 --> 00:15:10,720
Hajde curo, ne opuštaj. Jesti.

248
00:15:14,200 --> 00:15:16,320
Ne mogu se vratiti svojoj kući.

249
00:15:21,240 --> 00:15:22,360
Za mnom je čovjek.

250
00:15:24,880 --> 00:15:25,480
Ime Turgut.

251
00:15:27,860 --> 00:15:29,920
Sve je to zbog njega
dogodilo se.

252
00:15:33,780 --> 00:15:36,660
Potpisivanje za suca u policijskoj postaji ovdje
Rekao je da to želim.

253
00:15:39,000 --> 00:15:40,700
Ako se vratiš kući...

254
00:15:41,380 --> 00:15:42,640
...opet će me slijediti.

255
00:15:44,220 --> 00:15:45,360
Učinit će vrlo loše stvari.

256
00:15:46,840 --> 00:15:48,700
Ovaj put će me zatvoriti.

257
00:15:50,000 --> 00:15:50,420
Lala.

258
00:15:51,660 --> 00:15:52,100
Moja kćer.

259
00:15:53,360 --> 00:15:55,040
Možete ostati ovdje koliko god želite
kćeri moja.

260
00:15:58,100 --> 00:15:59,340
ionako sam sama.

261
00:16:08,300 --> 00:16:10,500
Ne mogu tamo ostaviti Egej.

262
00:16:14,340 --> 00:16:15,400
Moram vratiti svog sina.

263
00:16:17,640 --> 00:16:20,300
Dok se čeka ročište, društveno
Došli su iz službi.

264
00:16:22,400 --> 00:16:24,440
Zbog očevog stanja...

265
00:16:24,960 --> 00:16:27,220
...jer je unutra...

266
00:16:27,860 --> 00:16:29,320
...i od onoga što sam učinio
jer...

267
00:16:29,320 --> 00:16:32,360
...neko vrijeme je ostao u domu zbog grešaka.
Rekli su da treba ostati.

268
00:16:33,260 --> 00:16:35,120
Ali ne mogu to ostaviti tamo.

269
00:16:37,100 --> 00:16:39,100
Ne mogu tamo ostaviti sina. Neću to uzeti natrag
trebati.

270
00:16:41,080 --> 00:16:44,180
Zatim nešto što se zove udomiteljska obitelj
spomenuli su.

271
00:16:45,940 --> 00:16:49,180
djeca privremeno
kuće u kojima su bili smješteni.

272
00:16:50,420 --> 00:16:53,160
Ja, mislio sam...

273
00:16:55,640 --> 00:16:56,700
Omer zove.

274
00:17:02,340 --> 00:17:04,480
Pozdrav, Omere.

275
00:17:05,580 --> 00:17:06,820
Lale, kako si?

276
00:17:07,640 --> 00:17:09,220
Dobro sam, dobro sam. Kako ste?

277
00:17:09,680 --> 00:17:10,580
Baš kao što znate.

278
00:17:11,940 --> 00:17:14,260
Brojim dane do susreta s tobom.

279
00:17:15,600 --> 00:17:17,980
I mi smo. Jako smo uzbuđeni.

280
00:17:18,960 --> 00:17:19,600
Pogotovo Egej.

281
00:17:20,460 --> 00:17:22,480
Je li on s tobom? Daj mi telefon.

282
00:17:24,100 --> 00:17:26,220
Znate, u školi ovih sati.

283
00:17:27,000 --> 00:17:28,940
Mislio sam da ni on nije otišao.
bio sam sretan.

284
00:17:32,700 --> 00:17:33,760
Što si napravio?

285
00:17:34,140 --> 00:17:35,820
Dobro sam, dobro sam.

286
00:17:38,000 --> 00:17:40,860
ugodan dan. Pravosudni u stogodišnjoj policijskoj postaji
Zovem iz kontrolne jedinice.

287
00:17:41,600 --> 00:17:43,860
Kontakt informacije Lale Selimoğlu
Dao je ovaj broj kao.

288
00:17:44,440 --> 00:17:47,020
Danas u svoju policijsku postaju do sedam.
Mora doći i potpisati.

289
00:17:47,500 --> 00:17:48,180
Pitam se da li je tamo?

290
00:17:48,680 --> 00:17:49,540
Da, da, ovdje je.

291
00:17:50,800 --> 00:17:52,380
Lale, zovu iz policijske postaje.

292
00:17:52,380 --> 00:17:53,980
tko je to

293
00:17:55,420 --> 00:17:58,240
Ništa. Kuća u kojoj radim
djece.

294
00:17:58,580 --> 00:17:59,040
Pravi buku.

295
00:18:03,820 --> 00:18:05,640
Moram ići, Omere.

296
00:18:07,340 --> 00:18:08,400
Tvoja kuća zove moju majku.

297
00:18:08,760 --> 00:18:09,360
Zatvarate li?

298
00:18:10,120 --> 00:18:12,220
Da. Ona je kučka.

299
00:18:12,440 --> 00:18:13,420
Hoćete li sada riješiti problem?

300
00:18:14,700 --> 00:18:17,840
Lale, ovo sam ja prije obiteljskog dana
Moj zadnji telefonski poziv.

301
00:18:18,360 --> 00:18:19,760
Lale, policijska stanica!

302
00:18:20,400 --> 00:18:22,360
Znam, znam, ali neću ići
Neophodno je.

303
00:18:22,360 --> 00:18:26,140
Dobro jutro moja beba. Vidimo se kasnije.

304
00:18:27,100 --> 00:18:27,960
Za mene ne postoji Egej.

305
00:18:28,320 --> 00:18:29,780
OK, vidimo se.

306
00:18:30,500 --> 00:18:33,240
hajde Zašto stalno vičeš?
Ömer bi to čuo.

307
00:18:33,860 --> 00:18:34,840
Zovu iz policijske postaje. Uzmi ga.

308
00:18:37,980 --> 00:18:39,880
Gospodine, ja sam Lale Selimoğlu.
Izvoli.

309
00:18:40,600 --> 00:18:43,419
Gospođice Lale, do sedam večeras.
Dođite u našu policijsku postaju i potpišite se

310
00:18:43,419 --> 00:18:43,860
Neophodno je.

311
00:18:44,420 --> 00:18:45,800
ja znam Ja ću ipak doći.

312
00:18:47,100 --> 00:18:47,480
je li u redu

313
00:18:47,700 --> 00:18:48,780
OK gospodine. ugodan dan.

314
00:18:49,640 --> 00:18:50,780
Je li se ovo sada dogodilo?

315
00:18:51,520 --> 00:18:53,300
Uhvati me panika kad kažem da zovemo iz policijske postaje.
postao sam

316
00:18:53,780 --> 00:18:54,760
Što ako je Ömer čuo?

317
00:18:55,300 --> 00:18:57,440
Neka se informira o ovoj situaciji
Kažem da ne mogu dati.

318
00:18:57,920 --> 00:19:01,327
Da sam izgubio Egej, sa sobom
Ne mogu mu dopustiti da sazna da nisi

319
00:19:01,327 --> 00:19:01,760
kažem ja.

320
00:19:02,100 --> 00:19:02,600
Ne viči na mene.

321
00:19:03,240 --> 00:19:05,852
Pošto ste poslali moju adresu policijskoj stanici,
Ti si mi dao, ja sam odgovoran za tebe

322
00:19:05,852 --> 00:19:06,280
računam.

323
00:19:06,980 --> 00:19:09,120
Uhvati me panika kad kažem da zovemo iz policijske postaje.
Postao sam Što mogu učiniti?

324
00:19:10,180 --> 00:19:11,640
Dobro, teta Zehra. U redu.

325
00:19:11,980 --> 00:19:13,000
Dobro, Lale. U redu.

326
00:19:24,760 --> 00:19:28,500
Prošli tjedan, Omer. Nemoj nikada
Nemojte poludjeti i spaliti svoj odvod.

327
00:19:29,013 --> 00:19:30,353
Hoću li ikada ostvariti tu pobjedu?

328
00:19:31,773 --> 00:19:34,573
Kudret, ti si na redu.

329
00:19:46,313 --> 00:19:47,453
Jeste li se navikli na našu školu?

330
00:19:50,033 --> 00:19:51,073
Nije ti bilo lako.

331
00:19:51,633 --> 00:19:52,753
Uostalom, to je okruženje koje mi nije poznato.

332
00:19:54,493 --> 00:19:55,093
Odakle?

333
00:19:56,053 --> 00:19:57,193
Čuo sam naše kako pričaju.

334
00:19:57,833 --> 00:19:58,593
Došao si s fakulteta.

335
00:19:59,013 --> 00:20:00,813
Ovo mjesto je malo drugačije.

336
00:20:01,513 --> 00:20:02,773
Učenici, profesori.

337
00:20:03,213 --> 00:20:04,773
Ali dobro je, kad ga jednom upoznate, svidjet će vam se.

338
00:20:05,733 --> 00:20:06,553
Svatko je stvaran.

339
00:20:06,913 --> 00:20:08,253
Pred nama nema te pretencioznosti.

340
00:20:08,993 --> 00:20:10,373
Već sam ga volio.

341
00:20:11,193 --> 00:20:12,633
Ali nije da ne voliš pričati.
?

342
00:20:14,473 --> 00:20:15,253
jesi li ljuta

343
00:20:15,753 --> 00:20:17,093
Ne, jednostavno sam takav.

344
00:20:17,813 --> 00:20:18,453
Pa što se dogodilo?

345
00:20:19,353 --> 00:20:20,853
Pretpostavljam da stvari nisu bile baš dobre.

346
00:20:22,573 --> 00:20:23,513
Moj otac je ujak.

347
00:20:24,213 --> 00:20:24,953
Što, šogor, tvoj otac?

348
00:20:25,333 --> 00:20:26,853
To je to, tvoj otac.

349
00:20:27,433 --> 00:20:28,593
Policija, tu je.

350
00:20:29,193 --> 00:20:30,173
Oni su već odvojeni.

351
00:20:30,913 --> 00:20:31,513
Ne mogu ga uopće vidjeti.

352
00:20:34,113 --> 00:20:35,173
Zar ne osjećaš da će početi naopako?

353
00:21:02,693 --> 00:21:03,573
gospodine.

354
00:21:04,393 --> 00:21:06,473
Zdravo, Süreyya, primila si čestitku koju sam poslao.
?

355
00:21:07,313 --> 00:21:07,693
kupio sam.

356
00:21:10,173 --> 00:21:11,053
Kako ste ovo objavili?

357
00:21:11,393 --> 00:21:12,713
Ne na normalan način.

358
00:21:13,353 --> 00:21:14,053
o cemu razmisljas

359
00:21:15,053 --> 00:21:16,073
Jeste li razumjeli što je na kartici?

360
00:21:17,313 --> 00:21:19,953
Sve što razumijem je da si užasna osoba
da si slikar.

361
00:21:20,513 --> 00:21:22,193
Govorim o crtanju, Süreyya.

362
00:21:22,993 --> 00:21:24,153
To je soba za gledanje.

363
00:21:24,853 --> 00:21:26,093
Vidiš one male cure?

364
00:21:26,693 --> 00:21:28,513
Oni su tamo gdje časnici stoje.

365
00:21:29,073 --> 00:21:30,233
Vrata u debelim linijama.

366
00:21:30,993 --> 00:21:32,873
Svi se službenici osjećaju ugodno na obiteljskom danu
Dogodit će se.

367
00:21:33,733 --> 00:21:35,893
Otvorena su i željezna vrata koja otvaraju te gajeve
Dogodit će se.

368
00:21:36,533 --> 00:21:38,133
Jer ima predstava za djecu.

369
00:21:38,833 --> 00:21:40,393
Kudret, kako to misliš?

370
00:21:41,073 --> 00:21:41,773
ništa ne razumijem.

371
00:21:42,033 --> 00:21:44,733
Süreyya, planirao sam to danima.

372
00:21:46,193 --> 00:21:47,173
Imam sve namješteno.

373
00:21:47,573 --> 00:21:49,353
Ako možemo doći do tog otoka, ostalo je lako.

374
00:21:49,833 --> 00:21:50,993
Možemo mi to, Süreyya.

375
00:21:51,573 --> 00:21:52,913
Što možemo učiniti?

376
00:21:53,553 --> 00:21:54,953
Süreyya, vjeruj mi.

377
00:21:54,953 --> 00:21:56,773
Baš kao prije.

378
00:21:59,873 --> 00:22:01,073
To ćemo učiniti na obiteljski dan.

379
00:22:02,033 --> 00:22:04,553
Kudret, ako nas uhvate...

380
00:22:05,553 --> 00:22:06,853
nije me briga.

381
00:22:08,333 --> 00:22:09,233
Baš kao prije.

382
00:22:10,453 --> 00:22:12,553
Prije nego što sam zaglavio u ovoj rupi
poput.

383
00:22:13,933 --> 00:22:15,433
Vidimo se na obiteljskom danu, Süreyya.

384
00:22:24,953 --> 00:22:25,313
Soraya.

385
00:22:34,393 --> 00:22:35,233
Soraya.

386
00:22:51,793 --> 00:22:53,773
Prije su te stvari bile lakše.

387
00:22:53,773 --> 00:22:55,573
Riješili bismo to telefonskim pozivom ili dva.

388
00:22:56,293 --> 00:22:56,693
Sada je teško.

389
00:22:58,833 --> 00:23:02,813
Da te strpaju u zatvor
Naporno smo radili, gospođice Canan.

390
00:23:04,073 --> 00:23:04,533
Je li mu bolje?

391
00:23:06,313 --> 00:23:09,553
Opasno je kao što opisujete.
Gospodin Kudret mi se nije činio kao muškarac.

392
00:23:10,933 --> 00:23:12,293
On je više muškarac zaljubljen u svoju ženu.

393
00:23:13,433 --> 00:23:14,493
Uvijek si bio zaljubljen u Süreyyu.

394
00:23:15,133 --> 00:23:16,333
Imali smo nekoliko sastanaka.

395
00:23:17,673 --> 00:23:18,373
Malo razgovora.

396
00:23:19,153 --> 00:23:21,553
Jedino o čemu razmišlja je gđa Süreyya
odnos sa.

397
00:23:22,813 --> 00:23:25,153
To je jedino na što se fokusira.

398
00:23:25,953 --> 00:23:29,753
Ono što me plaši je Süreyya.
Kad shvatiš da odlaziš...

399
00:23:30,473 --> 00:23:31,233
...ono što mogu učiniti.

400
00:23:32,873 --> 00:23:34,713
Ne podcjenjujte Kudreta, gospođo Canan.

401
00:23:36,173 --> 00:23:37,133
Ostani blizu njega.

402
00:23:37,493 --> 00:23:38,913
Natjeraj ga da ti vjeruje.

403
00:23:42,013 --> 00:23:44,253
Svjestan je svakog svog koraka.
učini to.

404
00:23:45,033 --> 00:23:47,813
ja više nego moji prijatelji
Volim biti blizu svojih neprijatelja.

405
00:23:52,013 --> 00:23:55,433
G. Kudret je opasan kao što se čini
Rekao sam ti da on nije muškarac.

406
00:23:57,113 --> 00:23:59,813
Vi ste više nego što se činite
Vi ste opasan čovjek, g. Hakkı.

407
00:24:03,633 --> 00:24:04,593
Dobar dan, gospođo Canan.

408
00:24:29,493 --> 00:24:30,393
Gdje ti je smeće?

409
00:24:31,373 --> 00:24:31,833
Što sam ja?

410
00:24:32,573 --> 00:24:34,733
Ta žuta glava luta okolo
da

411
00:24:35,213 --> 00:24:36,393
Ne želim hodati s njim.

412
00:24:37,313 --> 00:24:39,013
Mislio sam da se zabavljaš.

413
00:24:41,073 --> 00:24:41,373
Starija sestra.

414
00:24:43,173 --> 00:24:43,873
Danas smo namjeravali zajedno prošetati.

415
00:24:44,873 --> 00:24:45,173
ne želim.

416
00:24:46,633 --> 00:24:47,793
Zašto sam ti nešto napravio?

417
00:24:49,253 --> 00:24:50,413
Rekao si da ne želiš djevojku.

418
00:24:53,733 --> 00:24:54,413
u redu

419
00:24:56,613 --> 00:24:56,973
Neka tako i bude.

420
00:25:10,193 --> 00:25:12,713
Što se događa, gdje to nosiš?
mi?

421
00:25:12,733 --> 00:25:13,933
Komesar vas želi vidjeti.

422
00:25:30,793 --> 00:25:33,073
Potez skriven od svega.

423
00:25:35,473 --> 00:25:38,153
Vrlo zanimljiv događaj danas u Adani
Dogodilo se, draga publiko.

424
00:25:38,413 --> 00:25:42,018
Održano u regiji Güzelyalı
intervencija u prometnoj nesreći s ozlijeđenim osobama

425
00:25:42,018 --> 00:25:42,813
ekipe koje...

426
00:25:42,813 --> 00:25:44,653
...pištolj na mjestu nesreće
Našli su ga.

427
00:25:45,813 --> 00:25:48,813
Prvo napravljeno mirotvorno i forenzičko oružje
u svojoj recenziji...

428
00:25:48,813 --> 00:25:52,133
...i ubojstvo koje se događa već dugo
Ispostavilo se da je korišten u slučaju.

429
00:25:52,733 --> 00:25:55,753
Više o slučaju
Policijski službenici koji nisu dali...

430
00:25:55,753 --> 00:25:58,373
...potrebno objašnjenje kasnije
Rekli su da će to biti učinjeno.

431
00:26:12,813 --> 00:26:13,493
Ti izađi van.

432
00:26:14,713 --> 00:26:16,733
Imali smo malo vremena nasamo s gospodinom Sertaçom.
razgovarajmo.

433
00:26:25,213 --> 00:26:26,693
Što radiš, Sertaç?

434
00:26:27,793 --> 00:26:29,013
Kako protiču dani na odjelu?

435
00:26:30,793 --> 00:26:32,333
Brojimo dane do suda.

436
00:26:33,233 --> 00:26:34,813
Ionako me nećeš moći zadržati
evo ali...

437
00:26:36,253 --> 00:26:37,573
...ako se pitate, da vam kažem.

438
00:26:39,713 --> 00:26:41,973
Dobro sam, dobro sam, dobro sam, u svakom sam raspoloženju
na mjestu.

439
00:26:42,233 --> 00:26:43,973
Spavamo od jutra do večeri
ovdje

440
00:26:44,513 --> 00:26:45,673
Drago mi je da jesam.

441
00:26:46,773 --> 00:26:48,613
Gle, imam i ja vijesti za tebe.
Usrećit će vas.

442
00:26:51,293 --> 00:26:52,793
Našli smo pištolj, Sertaç.

443
00:26:59,273 --> 00:27:00,253
Vi lažete.

444
00:27:00,793 --> 00:27:01,693
Govori kako treba.

445
00:27:02,453 --> 00:27:03,553
Kakav sam ti dug?

446
00:27:04,413 --> 00:27:05,573
Čujete ono što izlazi iz vaših usta.

447
00:27:06,233 --> 00:27:07,073
Ako kažemo da smo pronašli, našli smo.

448
00:27:09,873 --> 00:27:12,593
Takvu bi nesreću mogli doživjeti naši ljudi u prometu.
Oni traže.

449
00:27:13,593 --> 00:27:15,193
pištolj?

450
00:27:15,193 --> 00:27:16,533
Naravno da ga šalju kriminalcima.

451
00:27:16,533 --> 00:27:18,233
Zar ne bi trebao reći "Kriminele"?

452
00:27:18,773 --> 00:27:20,713
Što si rekao da je Sertaç učinio?
što misliš...

453
00:27:20,713 --> 00:27:22,293
...ovo je oružje u ubojstvu.

454
00:27:25,433 --> 00:27:26,593
Što sam kupio?

455
00:27:26,693 --> 00:27:27,673
Poslao sam ga u forenzičku cijev.

456
00:27:28,773 --> 00:27:32,013
Forenzička cijev je vaš DNK pištolj
Ne dopustite da se skine.

457
00:27:34,613 --> 00:27:36,213
Pištolj devet milimetara.

458
00:27:37,273 --> 00:27:38,833
Ima i otisaka prstiju na mecima.

459
00:27:39,673 --> 00:27:40,073
sta ima

460
00:27:41,953 --> 00:27:43,253
Neću ti ništa reći.

461
00:27:44,453 --> 00:27:46,293
To sam i ja mislio.

462
00:28:24,053 --> 00:28:24,533
Zdravo.

463
00:28:25,313 --> 00:28:26,473
Ni Sertaç i ja nismo kod kuće.

464
00:28:26,953 --> 00:28:28,233
Nazovite s mobitela ili ostavite poruku.

465
00:28:28,613 --> 00:28:29,793
Nazvat ću te kad dođemo kući.

466
00:28:32,073 --> 00:28:33,133
Pozdrav, ja sam Gulay.

467
00:28:34,213 --> 00:28:34,853
Gülay, jesi li tu?

468
00:28:35,633 --> 00:28:36,933
Gülay, podigni slušalicu.

469
00:28:37,113 --> 00:28:38,073
Podigni slušalicu, Gülay.

470
00:28:39,653 --> 00:28:40,533
Nešto se dogodilo.

471
00:28:41,493 --> 00:28:41,973
netko...

472
00:28:42,753 --> 00:28:43,233
Gulay!

473
00:28:43,233 --> 00:28:44,693
Gulay molim te trebam te.

474
00:28:44,793 --> 00:28:45,593
Moram doći do tebe.

475
00:29:27,033 --> 00:29:27,573
Ti se opusti.

476
00:29:29,615 --> 00:29:32,375
Dođi, kćeri moja, dođi. Ni ti nisi spavao.

477
00:29:36,295 --> 00:29:37,495
Ni ja nisam mogao spavati.

478
00:29:39,815 --> 00:29:42,195
Jeste li ustupili svoje mjesto? Ja sam za tebe
Daj da ti dam jastuk.

479
00:29:47,315 --> 00:29:49,075
Što ako mi ne vrate Egej?

480
00:29:50,415 --> 00:29:53,055
Može li se takvo što dogoditi? On je vaše dijete.

481
00:29:56,755 --> 00:29:57,955
Da ali...

482
00:29:57,955 --> 00:30:00,095
Što ako moram predugo čekati?

483
00:30:01,355 --> 00:30:02,695
jedva cekam

484
00:30:04,015 --> 00:30:05,155
Mogu me pustiti unutra bilo kada.

485
00:30:06,575 --> 00:30:08,515
Što ću reći Ömeru? Što će se dogoditi s Egejom?

486
00:30:10,855 --> 00:30:12,895
Zar nemate bliskog rođaka?

487
00:30:13,695 --> 00:30:17,715
Taj dan policajac je rekao, prvi
Ako je u srodstvu u prvom koljenu...

488
00:30:17,715 --> 00:30:18,655
Nemamo nikoga.

489
00:30:20,455 --> 00:30:23,175
Pobjegli smo s Ömerom i vjenčali se.

490
00:30:24,235 --> 00:30:27,815
Zarobili su nas i ti bliski rođaci.
Ako prođu...

491
00:30:27,815 --> 00:30:30,435
...budi siguran, više od pomoći
Čine loše stvari.

492
00:30:35,535 --> 00:30:40,935
Dali, jesi li što rekao?

493
00:30:41,695 --> 00:30:42,295
Udomiteljska obitelj.

494
00:30:45,895 --> 00:30:49,335
Kao moja udomiteljska obitelj
Želiš li da se prijavim, djevojko?

495
00:31:25,915 --> 00:31:26,475
gospodine.

496
00:31:27,255 --> 00:31:28,375
Zdravo Arif, moje ime je Sertaç.

497
00:31:28,715 --> 00:31:30,575
Koliko vas je dana Sertaç pokušavao dobiti?
ja radim

498
00:31:31,575 --> 00:31:33,515
Nešto se događa Arife, pomozi mi.
morate.

499
00:31:35,115 --> 00:31:36,015
o cemu pricas

500
00:31:38,575 --> 00:31:40,015
Jeo sam dunju, Arife.

501
00:31:40,895 --> 00:31:42,035
Onaj policajac se našao na meni.

502
00:31:43,095 --> 00:31:44,095
Našli su pištolj.

503
00:31:47,395 --> 00:31:49,115
Prema vama, moji su otisci prstiju na njemu.
Također je bilo.

504
00:31:49,915 --> 00:31:50,895
Čekaj, čekaj, čekaj malo.

505
00:31:51,715 --> 00:31:52,755
Ovo je lažna prijava.

506
00:31:53,435 --> 00:31:55,235
Očito tkalački stan dolazi ***.

507
00:31:55,495 --> 00:31:56,655
Kakva tezga, o čemu pričaš?

508
00:31:57,435 --> 00:31:58,615
Kažem da nas progone, Sertaç.

509
00:31:59,095 --> 00:31:59,775
I mene su pustili unutra.

510
00:32:01,215 --> 00:32:01,955
Jesu li te pustili unutra?

511
00:32:02,535 --> 00:32:04,215
Da, policija je izvršila raciju.

512
00:32:04,755 --> 00:32:06,715
Zadavili su cijelu tezgu, cijelu
Uništili su trgovinu.

513
00:32:07,935 --> 00:32:09,395
Otišao sam pogledati skladište.

514
00:32:09,495 --> 00:32:11,455
Nemam ništa s tim stvarima.
rekao sam sucu.

515
00:32:13,675 --> 00:32:14,875
Nije ga pojeo, ali...

516
00:32:14,875 --> 00:32:16,995
Dakle, nema dovoljno dokaza.
Pa me pustio.

517
00:32:17,975 --> 00:32:21,055
Ovdje će mi se suditi bez hapšenja, zemljo moja
zabrana izlaska i sl.

518
00:32:22,095 --> 00:32:25,175
Sertaç, očito netko iznutra
postoji.

519
00:32:26,235 --> 00:32:27,215
Očito postoji netko tko nas poznaje.

520
00:32:28,195 --> 00:32:29,275
Unutra je kockar.

521
00:32:45,215 --> 00:32:45,935
Da.

522
00:32:47,775 --> 00:32:50,135
Sve ću ti pripremiti
dokumente koje želite.

523
00:32:50,935 --> 00:32:53,035
Oh, znam da znaš situaciju.

524
00:32:53,815 --> 00:32:55,475
Siguran sam u tvoje dobre namjere.

525
00:32:57,215 --> 00:32:59,575
Naravno, cijeli dan sam kod kuće.

526
00:33:02,315 --> 00:33:03,155
Hvala vam puno.

527
00:33:04,815 --> 00:33:06,035
Doviđenja, vidimo se.

528
00:33:07,495 --> 00:33:08,875
Dakle, što su rekli?

529
00:33:09,495 --> 00:33:11,335
Pa, razgovarao sam s upraviteljicom doma.

530
00:33:11,835 --> 00:33:14,375
Pa, rekao je, situacija u Egeju je vrlo loša.
Bilo je dobro.

531
00:33:15,035 --> 00:33:17,635
Bili su jako zainteresirani za Egejsko more
Znate, jer znaju situaciju.

532
00:33:18,235 --> 00:33:22,995
Pa, rekao je, to je vaša istraga.
dok ne završi...

533
00:33:23,155 --> 00:33:25,995
...kao moj zaštitnik
Mogli su misliti.

534
00:33:26,255 --> 00:33:26,755
Oh!

535
00:33:27,795 --> 00:33:30,135
Pa, ali evo što me je pitao...

536
00:33:30,135 --> 00:33:32,935
...koliko te dugo poznajem?
koje nisam upoznao...

537
00:33:32,935 --> 00:33:35,395
...evo sam ostao sam doma
Pitao me jesam li ostala.

538
00:33:36,055 --> 00:33:37,435
Tražio je i dosta dokumenata.

539
00:33:37,995 --> 00:33:40,695
Prebivalište, kaznena evidencija itd.

540
00:33:41,175 --> 00:33:42,095
Rekao sam da ću ih sve pripremiti.

541
00:33:43,095 --> 00:33:43,955
Dolazili su kući.

542
00:33:44,755 --> 00:33:46,715
Procjena rizika ili što?

543
00:33:47,335 --> 00:33:48,075
Za tako nešto.

544
00:33:48,595 --> 00:33:49,535
Procjena rizika?

545
00:33:49,915 --> 00:33:52,015
kako je to što učiniti
Trebate?

546
00:33:55,275 --> 00:33:56,755
Pa, valjda...

547
00:33:56,755 --> 00:33:58,255
...moramo počistiti kuću.

548
00:33:59,415 --> 00:34:01,015
Pa kad će doći?

549
00:34:02,035 --> 00:34:02,775
Danas.

550
00:34:11,435 --> 00:34:13,235
Gospođo Zehra, molim vas opustite se.

551
00:34:13,955 --> 00:34:16,855
Što je vama udobnije, to je udobnije i nama.
naša recenzija...

552
00:34:16,855 --> 00:34:18,735
...tako ga ispravno popunjavamo.

553
00:34:19,495 --> 00:34:19,795
U redu.

554
00:34:21,255 --> 00:34:22,215
Kako god želite.

555
00:34:22,975 --> 00:34:24,655
Gospođo Zehra, pušite li?

556
00:34:24,995 --> 00:34:27,155
Ne, ne, nikad ne pušim
Nisam ga koristio.

557
00:34:28,515 --> 00:34:30,835
Ali jednom kad sam bila mlada djevojka...

558
00:34:31,015 --> 00:34:33,755
...Imao sam prijatelja u Bibliji,
Prisilio ju je da ga popije.

559
00:34:34,375 --> 00:34:35,115
Računa li se to?

560
00:34:35,295 --> 00:34:37,395
Ne, to će uzrokovati problem
Ne mislim tako.

561
00:34:38,275 --> 00:34:40,135
Mislim da je ova kuća samostojeća, ali nije.
?

562
00:34:40,135 --> 00:34:42,995
Da, čak imam i vrt straga.

563
00:34:43,815 --> 00:34:47,715
Tamo svake godine jedem ovakvo povrće.
Sadila bih stvari poput rajčica.

564
00:34:48,535 --> 00:34:51,255
Ali ja to više ne radim kad sam sama.

565
00:34:51,935 --> 00:34:52,915
Nije li to tvoj vlastiti dom?

566
00:34:53,555 --> 00:34:53,955
Da.

567
00:34:55,075 --> 00:34:58,275
Gospođo Zehra, ako ste vi zaštitnica Egeja
Ako postanete obitelj...

568
00:34:58,335 --> 00:34:59,015
ja ću.

569
00:34:59,615 --> 00:35:01,435
Sobu koju možeš dati za njega
ima li

570
00:35:02,135 --> 00:35:04,415
Naravno, naravno. Moj sin ima sobu
iznutra.

571
00:35:05,035 --> 00:35:06,375
Sada sam razmišljao ovako.

572
00:35:06,375 --> 00:35:10,082
Crtić na vašim zidovima
posteri vaših heroja itd.

573
00:35:10,082 --> 00:35:10,515
objesim ga.

574
00:35:11,135 --> 00:35:11,875
Bilo bi jako slatko.

575
00:35:12,735 --> 00:35:14,035
I Egej će biti vrlo sretan.

576
00:35:16,775 --> 00:35:18,075
Daj da ti osvježim čaj.

577
00:35:24,075 --> 00:35:25,455
Što se dogodilo, kako ide?

578
00:35:26,475 --> 00:35:28,735
Kunem se da ne znam. Moje ruke do nogu
lutao okolo.

579
00:35:30,455 --> 00:35:31,415
Čekaj, pusti me da stavim.

580
00:35:31,415 --> 00:35:32,255
Stani, stani, stani.

581
00:35:35,815 --> 00:35:36,355
Što se dogodilo?

582
00:35:37,075 --> 00:35:38,875
O ne, ilegalno smo kuhali čaj.

583
00:35:39,595 --> 00:35:41,655
Što će se dogoditi, kako ćete razumjeti?

584
00:35:42,355 --> 00:35:43,715
Državni službenik.

585
00:35:45,435 --> 00:35:47,475
Volio bih da smo skuhali normalan čaj.

586
00:35:48,215 --> 00:35:49,995
Pusti to, pusti to, zaboga, hajde.

587
00:36:00,435 --> 00:36:02,555
Hajde, da vidim, kakva je tvoja situacija?

588
00:36:03,075 --> 00:36:06,075
Sada su djevojke vidjele takve skitnice
Ne volim muškarce, draga.

589
00:36:06,475 --> 00:36:07,015
Bilo je staro.

590
00:36:07,435 --> 00:36:08,155
Ti tako misliš.

591
00:36:09,155 --> 00:36:10,015
Pogledajmo i tebe.

592
00:36:15,595 --> 00:36:17,955
Hoćemo li ići na tatin, obiteljski dan
za?

593
00:36:19,215 --> 00:36:19,975
Za obiteljski dan?

594
00:36:19,975 --> 00:36:20,955
Obiteljski dan je otkazan.

595
00:36:22,595 --> 00:36:23,675
Sljedeći put idemo zajedno.

596
00:36:25,055 --> 00:36:25,715
Vidimo se navečer.

597
00:36:26,195 --> 00:36:27,175
Dobro, čuvaj se.

598
00:36:29,855 --> 00:36:30,795
volim te

599
00:36:49,975 --> 00:36:54,095
Dobra glazba

600
00:37:16,155 --> 00:37:17,535
Gospodine, moj dragi Gulay.

601
00:37:17,535 --> 00:37:19,575
Sestra Süreyya će mi učiniti uslugu.
jeste li

602
00:37:20,635 --> 00:37:21,495
Kakva je to ljubaznost bila?

603
00:37:22,435 --> 00:37:23,515
Možeš li doći ovamo?

604
00:37:23,995 --> 00:37:24,955
Reći ću ti kad dođe.

605
00:37:25,255 --> 00:37:26,055
OK, dolazim.

606
00:37:32,035 --> 00:37:34,795
Gospođo Zehra, javit ću Vam se u najkraćem mogućem roku.
obavijestit ću vas.

607
00:37:35,355 --> 00:37:37,675
Također, hvala vam puno na čaju.
Ja znam.

608
00:37:38,135 --> 00:37:38,535
Nema na čemu

609
00:37:42,635 --> 00:37:43,915
hvala puno

610
00:37:44,095 --> 00:37:45,195
Čekam da se javiš.

611
00:37:45,935 --> 00:37:46,995
Hvala.

612
00:37:46,995 --> 00:37:48,135
ugodan dan.

613
00:37:48,435 --> 00:37:49,315
Ugodan dan, doviđenja.

614
00:37:52,715 --> 00:37:53,455
Bok.

615
00:37:57,035 --> 00:37:58,375
Što se dogodilo, što je rekao?

616
00:37:59,275 --> 00:38:01,635
Nakon sutrašnjeg razgovora s tobom
Oni će odlučiti.

617
00:38:02,155 --> 00:38:03,275
Nakon razgovora sa mnom?

618
00:38:04,175 --> 00:38:05,675
Oni će se također sastati s vama.

619
00:38:09,675 --> 00:38:10,335
moj, moj.

620
00:38:11,235 --> 00:38:12,015
Što se dogodilo, što nije u redu?

621
00:38:12,815 --> 00:38:13,955
Ili je nešto u vezi s bebom?

622
00:38:14,175 --> 00:38:15,335
Razgovarajmo unutra.

623
00:38:20,255 --> 00:38:21,935
Ne, ne, ne mogu to učiniti.

624
00:38:22,355 --> 00:38:24,075
Molim vas, samo nekoliko dana.

625
00:38:24,555 --> 00:38:26,415
Što ako mi ne kažeš što se dogodilo?
Ne mogu ga odnijeti svojoj kući.

626
00:38:26,695 --> 00:38:28,735
Ionako nemam ni kuću, oče moj
ostajem s tobom.

627
00:38:29,555 --> 00:38:29,975
Ne mogu objasniti.

628
00:38:30,715 --> 00:38:31,415
Policija to ne dopušta.

629
00:38:31,935 --> 00:38:32,935
Jeste li razgovarali s policijom?

630
00:38:34,195 --> 00:38:35,535
Ispričao sam sve što sam vidio.

631
00:38:36,055 --> 00:38:36,675
Što si učinio?

632
00:38:37,035 --> 00:38:38,335
Rekao sam ti sve što znam, u redu
?

633
00:38:38,755 --> 00:38:40,615
Ta djeca, pretučeni čovjek,
Arif.

634
00:38:42,755 --> 00:38:44,355
Čak i da sam bacio pištolj.

635
00:38:44,755 --> 00:38:45,575
O moj Bože.

636
00:38:45,895 --> 00:38:46,975
Što si učinio, Gulay?

637
00:38:46,975 --> 00:38:48,595
Dovodite se u veliku opasnost.

638
00:38:48,855 --> 00:38:50,115
Čak i tvoja beba, čak i ja.

639
00:38:50,715 --> 00:38:52,715
Ako vam se ne sviđa ono što vidite
Nećete gledati u stranu.

640
00:38:53,275 --> 00:38:54,835
Što da sam to učinio kao ti?

641
00:38:55,295 --> 00:38:55,895
Što ovo znači?

642
00:38:57,695 --> 00:38:59,875
Gledaj, popravljam stvari
htio sam.

643
00:39:00,535 --> 00:39:01,835
Samo sam htio da bude u redu.

644
00:39:02,335 --> 00:39:05,495
Od ovog lošeg princa do dobrog policajca
To nije priča od koje možeš pobjeći, draga moja.

645
00:39:05,995 --> 00:39:07,415
Ne mogu spavati, Süreyya, on ne razumije
jeste li

646
00:39:07,535 --> 00:39:07,955
Ne mogu spavati.

647
00:39:08,555 --> 00:39:10,375
I svaki put kad zatvorim oči
Vidim djecu.

648
00:39:10,735 --> 00:39:12,475
Ili glas onog pretučenog čovjeka
čujem.

649
00:39:12,955 --> 00:39:16,635
Zatim, onda ona djevojčica
Dođe mi pred oči.

650
00:39:17,755 --> 00:39:20,415
Djevojčica čovjeka kojeg je ubio Sertaç
dijete

651
00:39:21,175 --> 00:39:25,035
Gledao je oca tri dana bez sna.
Ta djevojčica čeka.

652
00:39:25,735 --> 00:39:27,055
Mislite li da je sve ovo normalno?

653
00:39:27,495 --> 00:39:28,895
Živite svoj život kao da se ništa nije dogodilo
nastavlja.

654
00:39:28,915 --> 00:39:29,595
Možeš li to, sine?

655
00:39:30,615 --> 00:39:31,355
ne mogu

656
00:39:31,915 --> 00:39:33,495
Ovo nisam ja, ovo je moj svijet
nije.

657
00:39:34,155 --> 00:39:35,875
Ako je sve normalno
Ako mislite...

658
00:39:35,875 --> 00:39:37,375
...nešto nije u redu s tobom, sa mnom
nije.

659
00:39:38,435 --> 00:39:41,815
Ako želite bajku, mafija
Ne bi se udala za muškarca koji svira.

660
00:39:42,715 --> 00:39:43,495
Nisam ovo znao.

661
00:39:43,695 --> 00:39:45,275
Naravno da ste znali, svi mi
kako zna.

662
00:39:45,675 --> 00:39:47,775
Ne, kunem ti se
Nisam znala.

663
00:39:48,435 --> 00:39:51,184
Možda zbog toga nikad neću izgubiti muža.
kao glupa žena koja ne zna

664
00:39:51,184 --> 00:39:51,635
ispustit će ga.

665
00:39:52,675 --> 00:39:53,895
Ali sada znam.

666
00:39:54,475 --> 00:39:55,455
I zato nisam šutjela.

667
00:39:56,115 --> 00:39:58,175
Dobro za tebe, sada s ovim
možeš živjeti.

668
00:39:59,055 --> 00:40:00,075
Moja Süreyya, molim te.

669
00:40:01,035 --> 00:40:03,653
Ali bez problema
Ne dolazi mi plačući kad me sretneš

670
00:40:04,535 --> 00:40:05,595
Shvaćaš li što radiš?

671
00:40:06,035 --> 00:40:07,955
Našao sam se u zatvoru dvadeset godina
osudio sam.

672
00:40:08,535 --> 00:40:09,115
Dvadeset godina.

673
00:40:09,595 --> 00:40:12,055
Sama u tim hladnim noćima, sama
Spavat ćeš sama u svom krevetu.

674
00:40:12,635 --> 00:40:14,655
Tko je bebin otac?
Odrast će ne znajući.

675
00:40:15,035 --> 00:40:17,944
Nisi mogao učiniti ovo, ovo
Možda to nećete učiniti

676
00:40:17,944 --> 00:40:18,295
ti si izabrao

677
00:40:18,855 --> 00:40:20,375
Nisam ni imao takvu priliku.

678
00:40:41,075 --> 00:40:42,455
Hvala ti što si ga donio.

679
00:40:44,855 --> 00:40:46,395
Od sada malo češće
vidjet ćemo se.

680
00:40:46,695 --> 00:40:49,235
Zato te neću ostaviti samog do suda.
Ne želim te ostaviti samog.

681
00:40:51,455 --> 00:40:52,355
Pa jesam li u opasnosti?

682
00:40:52,675 --> 00:40:53,975
Ne, nije zato.

683
00:40:54,475 --> 00:40:55,135
Samo iz predostrožnosti.

684
00:40:58,335 --> 00:40:58,895
Sada ne radim ništa.

685
00:40:58,895 --> 00:40:59,915
Da čekam da izađeš?

686
00:41:02,535 --> 00:41:02,915
br.

687
00:41:05,075 --> 00:41:07,835
Samo želim znati što reći Sertaçu.
ja mislim.

688
00:41:08,235 --> 00:41:10,255
Zašto premotavate ono što vam je u glavi?
staješ li

689
00:41:11,075 --> 00:41:13,435
Baš kao što smo pričali, ništa
Kao da se nije dogodilo.

690
00:41:14,535 --> 00:41:15,135
Isto kao prije.

691
00:41:17,035 --> 00:41:19,015
Ovo mi je tako teško
taj.

692
00:41:20,155 --> 00:41:21,195
Lažem mužu.

693
00:41:21,635 --> 00:41:22,955
Radim mu iza leđa.

694
00:41:26,615 --> 00:41:27,835
Gledajte, razmislite o tome na ovaj način.

695
00:41:28,895 --> 00:41:31,575
Ovo je čovjek unutra, Sertaç.

696
00:41:32,795 --> 00:41:33,795
Čovjek kojeg poznaješ?

697
00:41:33,795 --> 00:41:36,455
Je li to čovjek kojeg volite i zovete svojim mužem?

698
00:41:38,675 --> 00:41:42,935
Dakle, ono što vidite, što čujete,
Nakon onoga čemu ste svjedočili

699
00:41:42,935 --> 00:41:44,355
Taj se čovjek sada promijenio.

700
00:41:45,435 --> 00:41:46,535
Taj čovjek je otišao, ne znam.

701
00:41:47,455 --> 00:41:50,115
Možete reći da je mrtav ako želite, ali ovaj čovjek je on.
ne čovjek.

702
00:41:50,675 --> 00:41:51,235
Ovo je netko drugi.

703
00:41:54,135 --> 00:41:54,855
Vi ste u pravu.

704
00:41:55,975 --> 00:41:56,935
Naravno da je sada teško.

705
00:41:57,935 --> 00:41:59,435
Dakle, u pravu ste.

706
00:42:01,895 --> 00:42:06,495
Gledaj, što god ti treba, što god ti treba
Tu sam za tebe ako trebaš.

707
00:42:07,755 --> 00:42:08,535
Neću te ostaviti samog.

708
00:42:11,875 --> 00:42:12,335
Zahvaliti.

709
00:42:14,355 --> 00:42:17,375
Iskreno, znajući to barem malo
To me opušta.

710
00:45:42,155 --> 00:45:42,795
Omer?

711
00:45:42,855 --> 00:45:45,175
Kako ću reći Ömeru?
ne znam

712
00:45:47,515 --> 00:45:49,215
Dođi i reci svojoj prijateljici, djevojko moja.
stvar.

713
00:45:52,515 --> 00:45:54,855
Ömer je dobro dijete, razumjet će te.

714
00:45:58,035 --> 00:46:02,975
Ti idi, pusti me da budem malo sam.

715
00:46:07,915 --> 00:46:09,315
u redu

716
00:46:31,515 --> 00:46:33,035
I ja, hvala Bogu.

717
00:46:36,935 --> 00:46:37,655
I ja, hvala Bogu.

718
00:46:43,935 --> 00:46:45,095
I ja, hvala Bogu.

719
00:47:02,955 --> 00:47:06,315
Gospođo Canan, mislite li da je to korisno?
Hoće li ova aplikacija biti dostupna?

720
00:47:06,975 --> 00:47:08,695
Pogledajte kako su svi sretni.

721
00:47:09,975 --> 00:47:13,075
Nije da su u zatvoru
Izgledaju kao da su na pikniku sa svojim obiteljima.

722
00:47:20,935 --> 00:47:21,275
Dobrodošli.

723
00:47:22,295 --> 00:47:22,855
Hvala.

724
00:47:24,395 --> 00:47:27,295
Ponovno izgledaš sjajno, draga.
Kako ste?

725
00:47:27,515 --> 00:47:28,455
Zahvaliti.

726
00:47:47,855 --> 00:47:49,455
Puno sam te tražio, Gülay.

727
00:47:50,335 --> 00:47:51,595
Sa kućnog telefona ili mobitela.

728
00:47:53,795 --> 00:47:55,575
Vidio sam tvoje pozive.

729
00:47:56,335 --> 00:47:59,215
Htio sam ti se vratiti ali
Nije bilo broja koji sam mogla nazvati.

730
00:48:00,695 --> 00:48:01,215
Je li se nešto dogodilo?

731
00:48:06,535 --> 00:48:07,895
Našli su pištolj.

732
00:48:12,735 --> 00:48:14,455
Kako ga mogu pronaći?

733
00:48:15,435 --> 00:48:16,715
Bacio sam ga.

734
00:48:34,715 --> 00:48:35,915
jesi dobro

735
00:48:36,215 --> 00:48:37,055
Dobro sam, Alev.

736
00:48:37,835 --> 00:48:38,615
Kako ste?

737
00:48:38,915 --> 00:48:39,215
dobro sam

738
00:48:41,675 --> 00:48:44,703
Činjenica da sam došao ovdje, što god
Ako to učinimo, prihvaćam.

739
00:48:44,703 --> 00:48:46,055
Ne misli se na Kudret.

740
00:48:46,915 --> 00:48:49,915
Molim te vjeruj mi. za nas oboje
Planirao sam nešto jako lijepo.

741
00:48:50,275 --> 00:48:52,075
Zapravo ne razmišljam o tome prije
Bilo je potrebno.

742
00:48:52,295 --> 00:48:52,835
Pokušajmo.

743
00:48:52,835 --> 00:48:54,195
Ti mi reci što da radim
Ne objašnjavaš.

744
00:48:55,415 --> 00:48:59,035
Budi strpljiv draga moja, budi strpljiv. uskoro
Izaći ćemo kroz ova vrata.

745
00:49:01,955 --> 00:49:04,475
Majko moja, idem raditi u kuhinju.
počeo sam.

746
00:49:05,115 --> 00:49:05,555
Stvarno?

747
00:49:05,975 --> 00:49:08,115
Pa sam napravio većinu ovih
Izvolite.

748
00:49:09,835 --> 00:49:10,595
Stvarno?

749
00:49:12,015 --> 00:49:14,715
Mislim da možete napraviti kolače, kolače itd.
Nisam znala.

750
00:49:15,775 --> 00:49:19,075
Nisam ni ja znao ali se sjećam
Valjda je ostalo.

751
00:49:19,075 --> 00:49:22,895
Zatim sam pronašla nekoliko recepata,
to je to

752
00:49:23,375 --> 00:49:24,135
Jako sam se iznenadio.

753
00:49:25,075 --> 00:49:28,815
Oh, vidi, ovo mi je najdraže.
Vaš valili recept.

754
00:49:28,915 --> 00:49:30,675
Jeste li to stvarno učinili?

755
00:49:33,975 --> 00:49:37,515
Mama, ovdje sam u emisiji
počeo sam.

756
00:49:38,435 --> 00:49:40,695
Drugim riječima, postoji nešto poput vještina razmišljanja.
stvar.

757
00:49:41,495 --> 00:49:44,695
U našim životima s gospođom Canan
gdje smo griješili...

758
00:49:45,315 --> 00:49:48,675
...tako da ne znam što nije u redu
Razgovaramo o tome što radimo i tako dalje.

759
00:49:49,795 --> 00:49:51,395
Mislim da sam prvi put shvatio.

760
00:49:53,055 --> 00:49:55,635
Dakle, zašto se ovo događa s vama?
da smo stigli.

761
00:49:57,415 --> 00:49:58,355
Očev odlazak itd.

762
00:50:03,155 --> 00:50:07,915
Ali još važnije, kako ću
Znam da to možemo popraviti, mama.

763
00:50:09,295 --> 00:50:11,835
Pa kako mogu opet biti s tobom?
Znam da možemo početi.

764
00:50:13,335 --> 00:50:14,075
To je kao obitelj.

765
00:50:15,255 --> 00:50:16,795
Samo ti i ja, samo nas dvoje.

766
00:50:20,835 --> 00:50:23,675
moj sin.

767
00:50:59,295 --> 00:51:01,295
Mama, odgovori mi.

768
00:51:08,995 --> 00:51:09,935
Bio sam uhićen.

769
00:51:13,775 --> 00:51:14,215
Odakle?

770
00:51:22,715 --> 00:51:23,895
On prodaje drogu.

771
00:51:26,235 --> 00:51:28,035
Pa što hoćeš reći?

772
00:51:33,655 --> 00:51:37,575
Uzeo sam i Aegean u službu.

773
00:51:52,255 --> 00:51:54,775
Gleda li vas netko? temeljito
Obratio sam pozornost.

774
00:51:55,755 --> 00:51:56,475
Ne, nije bilo.

775
00:51:56,975 --> 00:52:00,135
Dobro, ali mora postojati netko, Gülay,
Mora postojati netko za njim, zar ne?

776
00:52:00,335 --> 00:52:02,535
Nije bilo Sertaça, nisam napravio ništa loše
Nisam.

777
00:52:04,275 --> 00:52:05,915
Stoga sam bio vrlo oprezan.

778
00:52:06,815 --> 00:52:08,975
Može li se takva slučajnost dogoditi?

779
00:52:09,395 --> 00:52:10,555
Zar ne razumijete, nešto se događa?

780
00:52:13,615 --> 00:52:14,955
Policija se vratila unutra s Arifom.

781
00:52:17,695 --> 00:52:18,115
Odakle?

782
00:52:23,595 --> 00:52:25,275
Što mi nisi rekao, Gülay?

783
00:52:27,095 --> 00:52:27,735
ha?

784
00:52:27,735 --> 00:52:28,575
Što skrivaš od mene?

785
00:52:30,655 --> 00:52:31,295
Stvar.

786
00:52:38,515 --> 00:52:40,855
Kako si dovraga mogao ovo učiniti?

787
00:52:50,735 --> 00:52:52,415
morala sam.

788
00:52:55,155 --> 00:52:55,735
Tražio sam posao.

789
00:52:57,935 --> 00:52:58,475
Ali nisam ga mogao pronaći.

790
00:53:01,395 --> 00:53:04,555
Svaki dan, svako jutro u devet sati...

791
00:53:04,555 --> 00:53:06,615
...odvozim Egea u školu.

792
00:53:07,935 --> 00:53:10,335
Onda u tri popodne idemo
Uzimam ga.

793
00:53:13,215 --> 00:53:14,255
Nitko mi nije dao posao.

794
00:53:17,935 --> 00:53:18,715
Kasnije...

795
00:53:18,735 --> 00:53:20,595
...jednog dana došao je čovjek.

796
00:53:25,715 --> 00:53:28,355
Bio je jedan od vaših starih klijenata.

797
00:53:30,115 --> 00:53:32,555
Mislio sam možda u dućanu
Postoji.

798
00:53:33,515 --> 00:53:36,235
Zapelo je negdje u kutu.

799
00:53:41,315 --> 00:53:43,015
Našao sam ga ispod struga.

800
00:53:45,395 --> 00:53:46,455
Dao sam mu što je želio.

801
00:53:48,215 --> 00:53:48,735
Udaljio se.

802
00:53:50,035 --> 00:53:50,975
Neko je vrijeme išlo jako dobro.

803
00:53:54,355 --> 00:53:55,315
sve dok...

804
00:53:56,055 --> 00:53:58,175
...dok ono što mi je ostalo ne nestane.

805
00:54:01,675 --> 00:54:02,535
onda...

806
00:54:02,535 --> 00:54:03,855
...počeli su mi blokirati put.

807
00:54:06,275 --> 00:54:09,215
Ne pokušavaj me isključiti na ulici
počeli su.

808
00:54:10,475 --> 00:54:11,795
Nisam ga više imao, rekao sam ne.

809
00:54:13,195 --> 00:54:14,155
Ali nisu vjerovali.

810
00:54:17,935 --> 00:54:18,715
onda...

811
00:54:18,715 --> 00:54:19,295
...onda je došao Turgut.

812
00:54:22,735 --> 00:54:24,735
Rekao sam da ti mogu dati više.

813
00:54:27,275 --> 00:54:28,595
Tako je sve počelo.

814
00:54:28,595 --> 00:54:29,815
Gdje se nalazi Turgut?

815
00:54:33,995 --> 00:54:36,375
Obećao si mi.

816
00:54:37,355 --> 00:54:38,575
Trebao bi se držati podalje od tog tipa.

817
00:54:39,555 --> 00:54:41,435
Trebao si se držati podalje od tog ološa.

818
00:54:54,335 --> 00:54:56,095
Priča se i o odlasku.

819
00:54:59,575 --> 00:55:01,275
Bez obzira s čime ću izaći, ha?

820
00:55:03,695 --> 00:55:05,155
Kudret, ne možemo to učiniti.

821
00:55:05,595 --> 00:55:06,915
Taj službenik ne napušta vrata.

822
00:55:07,915 --> 00:55:08,935
Tamo se nikad ne zna.

823
00:55:09,255 --> 00:55:11,455
Što se događa ako nas uhvate? jedan
Dobit ćeš veliku kaznu.

824
00:55:11,795 --> 00:55:13,515
Je li očito da ga je ostavio unutra?
Oni to mogu uzeti.

825
00:55:15,315 --> 00:55:17,195
Nećemo biti uhvaćeni, niti ćemo biti kažnjeni.
nećemo uzeti.

826
00:55:18,575 --> 00:55:19,495
Brate Seyit, što kažeš?

827
00:55:20,055 --> 00:55:21,755
Slušaj, dobro te poznajem, u redu?

828
00:55:21,755 --> 00:55:24,635
Poznajem i ja ljude, tako ste dragi
ti si netko

829
00:55:25,055 --> 00:55:27,155
Zato su ljudi na tebi
Mogu vršiti pritisak.

830
00:55:27,675 --> 00:55:31,435
Na primjer, policija će vam reći što ne želite.
Možda te je natjerao da kažeš stvari, zar ne?

831
00:55:32,395 --> 00:55:34,595
Ne, ne, ne radim ja nikome ništa.
Nisam rekao.

832
00:55:35,375 --> 00:55:36,175
Ne puštaj to.

833
00:55:36,675 --> 00:55:37,495
Pobjegnimo sad.

834
00:55:40,575 --> 00:55:41,595
Dolazim sad.

835
00:55:43,375 --> 00:55:46,155
Što mi nisi rekao, Güler? na tvoje lice
Vidim to kad gledam.

836
00:55:46,475 --> 00:55:47,355
Što skrivaš od mene?

837
00:55:48,555 --> 00:55:49,315
smijeh!

838
00:55:51,415 --> 00:55:51,895
jesi li dobro draga

839
00:55:52,315 --> 00:55:53,155
Dobro je, ništa.

840
00:55:54,335 --> 00:55:55,475
Stvarno sam tužan.

841
00:55:56,215 --> 00:55:57,015
Zašto si tužan, Guler?

842
00:55:57,895 --> 00:55:59,835
Reci, samo reci.

843
00:55:59,975 --> 00:56:00,935
sta to radis

844
00:56:07,795 --> 00:56:10,115
Počela sam dobivati ​​mjesečnicu.

845
00:56:12,895 --> 00:56:14,935
Liječnik je rekao da je to normalno.

846
00:56:15,695 --> 00:56:18,315
A kad sjediš i odmoriš se...

847
00:56:18,775 --> 00:56:20,035
...rekao je da će proći.

848
00:56:20,875 --> 00:56:22,175
Prokletstvo, Guler.

849
00:56:22,355 --> 00:56:24,055
Zašto to nisi prije rekao?

850
00:56:25,715 --> 00:56:27,595
Nisam htio da brineš.

851
00:56:28,635 --> 00:56:30,675
pretvarajući se da je sve u redu
htio sam.

852
00:56:31,795 --> 00:56:32,235
Glupa stvar.

853
00:56:33,195 --> 00:56:36,075
Kao što vidite, žene i muškarci
Ne može tako lako lagati.

854
00:56:36,995 --> 00:56:38,035
Idi donesi djevojci čašu vode.

855
00:56:46,135 --> 00:56:47,555
Je li istina to što kažeš?

856
00:56:50,855 --> 00:56:51,935
Zar mu nisi rekla?

857
00:56:52,275 --> 00:56:52,655
br.

858
00:56:53,735 --> 00:56:55,155
Dobro si učinio, glupa budalo.

859
00:56:56,935 --> 00:56:58,155
Ionako nije ostalo puno vremena.

860
00:56:58,575 --> 00:56:59,875
Samo se nosite s tim još neko vrijeme.

861
00:57:02,795 --> 00:57:04,415
...onda će stvari postati neuredne.

862
00:57:06,455 --> 00:57:08,535
Dolazi, tu sam.

863
00:57:16,615 --> 00:57:18,055
Što ću učiniti?

864
00:57:27,395 --> 00:57:28,775
nemoj to raditi

865
00:57:34,715 --> 00:57:35,975
Nije bilo namjerno.

866
00:57:37,975 --> 00:57:39,255
pričaj sa mnom.

867
00:57:41,375 --> 00:57:42,635
Ya Ale, odlazi sada.

868
00:57:46,195 --> 00:57:49,195
Nemoj se vratiti a da im ne uzmeš mog sina.

869
00:57:51,795 --> 00:57:52,715
Ići.

870
00:57:54,355 --> 00:57:55,375
Što misliš da radim?

871
00:57:57,435 --> 00:57:59,335
Kad odeš odavde, idi u socijalnu službu.
Ja ću ići.

872
00:58:02,075 --> 00:58:02,835
Prijavili smo se.

873
00:58:03,095 --> 00:58:04,315
Žele se sastati sa mnom.

874
00:58:07,555 --> 00:58:09,835
Učinit ćeš što god kažu.

875
00:58:10,375 --> 00:58:11,155
Što god žele.

876
00:58:12,175 --> 00:58:13,615
je li u redu

877
00:58:15,595 --> 00:58:17,555
Znaš li što me ubija?

878
00:58:19,855 --> 00:58:21,875
Ne vjeruj tom glupom snu.

879
00:58:25,115 --> 00:58:26,475
Mislim da bi trebao prestati sanjati o tome.

880
00:58:27,815 --> 00:58:29,675
*** u našu obitelj za san.

881
00:58:31,035 --> 00:58:32,695
Ovako ćemo živjeti i umrijeti.

882
00:58:33,695 --> 00:58:34,115
Razumijete li?

883
00:58:37,975 --> 00:58:39,795
Uzmi mi sina natrag od njih.

884
00:58:41,635 --> 00:58:44,475
Samo im vrati mog sina.

885
00:59:12,915 --> 00:59:14,335
Tako mi je žao.

886
00:59:16,275 --> 00:59:17,975
Postajem zbunjen ovdje.

887
00:59:18,275 --> 00:59:19,515
Milijun stvari mi prolazi kroz glavu.

888
00:59:22,455 --> 00:59:23,215
Zaboravimo to.

889
00:59:24,695 --> 00:59:26,355
Pravimo se da se ništa nije dogodilo.

890
00:59:27,255 --> 00:59:27,875
U redu.

891
00:59:30,035 --> 00:59:30,755
Zaboravimo.

892
00:59:37,115 --> 00:59:40,075
Mama, da ti napravim tanjur? Lokacija
Jeste li nešto?

893
00:59:43,615 --> 00:59:46,495
Sine, pa, imam nešto za tebe.
Moram reći.

894
00:59:49,675 --> 00:59:53,115
Za Lale i Ömerove sinove
ja...

895
00:59:54,255 --> 00:59:57,095
...Socijalne usluge Udomiteljska obitelj
Prijavio sam se kao.

896
00:59:57,415 --> 00:59:57,715
Što?

897
00:59:58,535 --> 01:00:02,475
Ömer, bili su u vrlo teškoj situaciji. pomoć
htjeli su.

898
01:00:03,795 --> 01:00:05,655
Mama, jesi li mi to napravila na obiteljski dan?
kažeš?

899
01:00:06,455 --> 01:00:07,635
Sine, pitali su.

900
01:00:07,875 --> 01:00:09,775
Pa možemo početi ispočetka...

901
01:00:09,775 --> 01:00:12,286
...da opet možemo biti obitelj
Govoriš li to onog dana kad sam ja to rekao, mama?

902
01:00:12,286 --> 01:00:12,655
ovo meni?

903
01:00:13,295 --> 01:00:15,775
Vidi, ne razumiješ me Murate. jedan
drugo, slušaj.

904
01:00:15,895 --> 01:00:17,515
Mama, pa ti...

905
01:00:17,515 --> 01:00:19,995
Ako djetetu kažete neki drugi dan
Ako ste odlučili pogledati...

906
01:00:19,995 --> 01:00:21,195
...mislim da si mu to izbrisao.

907
01:00:21,475 --> 01:00:22,455
Je li tako nešto moguće, sine?

908
01:00:22,775 --> 01:00:25,095
Mama, sve se mijenja, u redu? pogledaj,
svi rastu.

909
01:00:25,095 --> 01:00:27,975
Ti, ti si bila stvar za mene dok sam odrastala
Ponašala si se kao manijak, mama.

910
01:00:28,115 --> 01:00:30,375
Zbog očevog odlaska
Projicirao si svoj bijes na mene.

911
01:00:31,215 --> 01:00:34,755
Mama, počela si me s kolačima dok sam odrastala.
što si napravio

912
01:00:44,015 --> 01:00:44,595
kako je bilo

913
01:00:45,115 --> 01:00:46,395
Kudret, ne bismo trebali ovo raditi.

914
01:00:49,275 --> 01:00:51,415
Sada ti dajem sve
popravimo to...

915
01:00:51,415 --> 01:00:52,735
...počnimo ispočetka
Kad kažem...

916
01:00:52,825 --> 01:00:55,242
...mama, ti si drugačija od mene
čuvati nečije dijete

917
01:00:55,242 --> 01:00:55,825
govorite o.

918
01:00:56,325 --> 01:00:59,365
Mama, sad si odustala od mene
Mama, odustala si.

919
01:00:59,645 --> 01:01:01,505
Ne diraj, ne diraj me, mama.

920
01:01:01,905 --> 01:01:02,765
Molim te Murate.

921
01:01:02,985 --> 01:01:03,525
Ispravite me.

922
01:01:04,245 --> 01:01:04,885
Odustali ste.

923
01:01:05,505 --> 01:01:05,905
moj sin.

924
01:01:06,485 --> 01:01:07,225
šuti.

925
01:01:07,605 --> 01:01:09,645
Mama, već si odustala od mene.

926
01:01:17,405 --> 01:01:18,565
Kudret bježi.

927
01:01:22,825 --> 01:01:23,425
Čekaj, nemoj bježati.

928
01:01:23,765 --> 01:01:24,085
dođi ovamo

929
01:01:24,405 --> 01:01:25,245
kamo ideš

930
01:01:26,945 --> 01:01:27,465
Čekati.

931
01:01:38,225 --> 01:01:39,625
Tako sam i mislio.

932
01:01:50,905 --> 01:01:53,125
Ne možemo biti sami šest godina
Soraya.

933
01:01:54,265 --> 01:01:56,205
U tvojim očima šest godina
Ne mogu se izgubiti.

934
01:01:57,065 --> 01:01:59,245
Volim te šest godina
Ne mogu te zagrliti.

935
01:01:59,965 --> 01:02:01,425
Ne mogu se probuditi pored tebe šest godina.

936
01:02:02,805 --> 01:02:03,465
ne ostavljaj me

937
01:02:04,345 --> 01:02:04,985
volim te

938
01:02:05,645 --> 01:02:06,505
Sve radim za tebe.

939
01:02:08,465 --> 01:02:11,545
Jeste li budni?

940
01:02:14,165 --> 01:02:15,325
Kažem ti da otvoriš, otvoriš.

941
01:02:20,745 --> 01:02:22,385
Znao sam da si prodao prsten.

942
01:02:26,205 --> 01:02:27,365
Uzeo sam ga natrag.

943
01:02:29,845 --> 01:02:30,785
Molim prihvatite.

944
01:02:34,605 --> 01:02:36,605
oprosti mi

945
01:03:13,485 --> 01:03:14,905
Uzmi ove, uzmi ih.

946
01:03:18,585 --> 01:03:18,905
Kudret, pusti.

947
01:03:20,745 --> 01:03:21,245
Neka Kudret.

948
01:03:26,745 --> 01:03:27,705
Van, van.

949
01:03:30,165 --> 01:03:30,765
Vlast.

950
01:03:41,305 --> 01:03:42,105
Vlast.

951
01:03:42,105 --> 01:03:43,405
Želiš li da uđem s tobom?

952
01:03:43,905 --> 01:03:45,965
Ne, ja ću to riješiti.

953
01:03:48,025 --> 01:03:50,285
Volio bih da sam bio hrabar kao ti na vrijeme
Volio bih da mogu biti.

954
01:03:51,805 --> 01:03:55,045
Pokušavam pobjeći od sebe i svojih grešaka.
dok radim...

955
01:03:55,045 --> 01:03:56,105
...Murata sam dosta davio.

956
01:03:56,345 --> 01:03:57,885
Bio je u pravu u onome što sam rekao tog dana.

957
01:03:59,985 --> 01:04:01,805
Pokušavam ga zadržati ispod koljena...

958
01:04:01,805 --> 01:04:04,245
...biti majka govoreći "nemoj to raditi"
Mislio sam da sam uspio.

959
01:04:05,445 --> 01:04:06,405
Nisam poslušao niti jednom.

960
01:04:07,745 --> 01:04:09,185
Nisam ni pitao kako se osjećaš.

961
01:04:11,105 --> 01:04:12,685
Mislim da ne trebaš kriviti sebe.

962
01:04:13,585 --> 01:04:14,565
Ti si jako dobra majka.

963
01:04:15,365 --> 01:04:17,725
Također, majčinstvo znači ne griješiti.
To ne znači.

964
01:04:18,985 --> 01:04:22,565
Ako u životu postoji nešto poput povratka
Ako se išta može dogoditi...

965
01:04:22,565 --> 01:04:24,805
...ti si najbolja majka na svijetu
Bio bi, vjeruj mi.

966
01:04:25,445 --> 01:04:27,985
Pokušavaš me utješiti,
točno?

967
01:04:29,365 --> 01:04:30,625
Može li se takvo što dogoditi?

968
01:04:31,665 --> 01:04:34,445
Da je tako, dali bi vam Egej.
Bih li se toliko mučio?

969
01:04:34,785 --> 01:04:36,205
Bih li volio da mi budeš udomitelj?

970
01:04:37,385 --> 01:04:39,805
Idi sada, dovedi nam mog unuka.

971
01:04:40,785 --> 01:04:41,465
U redu.

972
01:04:43,185 --> 01:04:46,345
Želim vam da se svi okupite za kratko vrijeme.
Hvala vam puno na ovome.

973
01:04:46,945 --> 01:04:48,645
Znate zašto se okupljamo.

974
01:04:50,085 --> 01:04:52,965
Ukratko stanje
Mogu sažeti.

975
01:04:53,385 --> 01:04:57,894
Sin Lale Selima bavio se dilanjem droge
priveden sudu zbog pokušaja zločina

976
01:04:57,894 --> 01:04:58,365
je učinjeno.

977
01:04:58,965 --> 01:05:01,825
Naravno, odluka suda
Ne možemo znati.

978
01:05:02,925 --> 01:05:05,685
Ali u tvojim istragama...

979
01:05:05,685 --> 01:05:09,579
...Lale Selimove sinovljeve noći
Sina je često ostavljao samog kod kuće

980
01:05:09,579 --> 01:05:10,405
otkriveno.

981
01:05:11,465 --> 01:05:14,305
Ovo je ozbiljno klinac
je nemar.

982
01:05:14,305 --> 01:05:17,985
Udomiteljska obitelj u vezi djeteta
Postoji aplikacija.

983
01:05:18,545 --> 01:05:21,225
Čini se da je i naša majka doživjela ovu situaciju.
odobrava.

984
01:05:22,085 --> 01:05:24,885
Ono što danas imamo ovdje je
odluka...

985
01:05:25,025 --> 01:05:27,605
...u pitanju je prijava za udomiteljsku obitelj.

986
01:05:30,145 --> 01:05:33,405
Gospođo Lale, zašto se okupljamo?
Znaš, zar ne?

987
01:05:34,065 --> 01:05:38,017
Gledajte, gospođo Lale, s pažnjom Egea
Postoje vrlo ozbiljni problemi u vezi

988
01:05:38,017 --> 01:05:38,685
mi mislimo.

989
01:05:38,805 --> 01:05:42,065
I što je najbolje za Egej
Želimo to riješiti.

990
01:05:45,085 --> 01:05:48,585
Ja sam stvarno, stvarno stvarno
žao mi je

991
01:05:51,045 --> 01:05:53,105
Tako mi je žao što sam je ostavio samu kod kuće.
žao mi je

992
01:05:54,685 --> 01:05:56,505
Nikad više ovako nešto
Neće se dogoditi.

993
01:05:59,105 --> 01:06:01,045
Morate me pregledati.

994
01:06:02,645 --> 01:06:04,265
Morate pogledati sve
ja znam

995
01:06:06,265 --> 01:06:10,145
Također, teta Zehra je udomiteljska obitelj.
Također znam da ste se prijavili kao

996
01:06:11,185 --> 01:06:12,625
Mislim da je ovo sjajna stvar.

997
01:06:14,765 --> 01:06:17,865
Teta Zehra, u mojim očima ti to zaista jesi
savršena osoba.

998
01:06:19,945 --> 01:06:21,465
Možda se izvana čini pomalo ludim.

999
01:06:22,785 --> 01:06:26,465
Kao da mu fali nekoliko dasaka
ali...

1000
01:06:26,465 --> 01:06:27,545
...Mislim da je jako dobra majka.

1001
01:06:29,605 --> 01:06:30,845
I vrlo pošteno.

1002
01:06:31,645 --> 01:06:37,085
Zamislite, dobro vlastitog sina
Prijavila ga je policiji.

1003
01:06:37,825 --> 01:06:38,945
Koja bi to majka mogla učiniti?

1004
01:06:39,945 --> 01:06:43,605
Vjeruj mi, ja sam samo sinov
Željela sam tvoju naklonost.

1005
01:06:44,885 --> 01:06:47,105
Neka odrasta u boljem domu.

1006
01:06:49,105 --> 01:06:51,325
Neka živi u ljepšem kraju.

1007
01:06:53,485 --> 01:06:54,645
Neka ima bolji život.

1008
01:06:56,305 --> 01:06:57,665
Imati bolje prijatelje.

1009
01:06:58,965 --> 01:07:00,425
Želio sam da ima bolju budućnost.

1010
01:07:02,225 --> 01:07:04,385
Tko od nas ovo ne bi želio?

1011
01:07:05,485 --> 01:07:07,905
Ponekad se to ne dogodi. nenamjerna greška
mi radimo.

1012
01:07:08,985 --> 01:07:09,705
izlazi van!

1013
01:07:11,485 --> 01:07:17,565
Znam da sam pogriješio i
I da to više nikada neću ponoviti.

1014
01:07:17,885 --> 01:07:21,185
Sada te molim da mi pomogneš
trebao bi.

1015
01:07:24,585 --> 01:07:26,605
Molim vas pomozite mi.

1016
01:07:27,685 --> 01:07:29,205
Ne oduzimaj mi Egej.

1017
01:07:30,765 --> 01:07:33,085
Veća kazna za majku
Može li biti?

1018
01:07:34,785 --> 01:07:38,825
Također, najbolje je odvojiti majku i dijete.
Nije li to veliki grijeh?

1019
01:07:41,205 --> 01:07:45,545
Preklinjem te, ugodi sine moj
Ne oduzimaj mi to.

1020
01:07:49,665 --> 01:07:50,805
To je sve što imam za reći.

1021
01:07:54,105 --> 01:07:54,685
Hvala.

1022
01:08:06,605 --> 01:08:08,945
Nastavili su izluđivati ​​dijete.

1023
01:08:09,305 --> 01:08:10,325
To se na kraju i dogodilo.

1024
01:08:21,485 --> 01:08:22,965
Trebam ovaj telefon.

1025
01:08:23,665 --> 01:08:26,745
Kudret Abi Ece je kažnjen. prema njemu
Ne bez pitanja.

1026
01:08:27,185 --> 01:08:28,585
Kažem da ti treba telefon.

1027
01:08:28,905 --> 01:08:31,565
Poslat ću vijesti Kudret Abi. događa se
Ako kaže, dogodit će se.

1028
01:08:33,205 --> 01:08:34,285
Kada?

1029
01:08:35,105 --> 01:08:35,705
Samo ujutro.

1030
01:08:36,145 --> 01:08:37,785
Telefon za vas...

1031
01:08:37,785 --> 01:08:39,845
Proširenje brate. Rekao sam jutro.

1032
01:09:12,665 --> 01:09:15,205
Hvala vam puno na povjerenju
Ja znam.

1033
01:09:15,945 --> 01:09:17,765
Posjetit ćemo vas ponovno sljedeći tjedan
mi ćemo doći.

1034
01:09:19,725 --> 01:09:20,025
Oprostiti.

1035
01:09:26,305 --> 01:09:27,405
Pozdrav, izvoli.

1036
01:09:28,225 --> 01:09:28,885
Tražim Egejsko more.

1037
01:09:33,775 --> 01:09:36,175
ja dolazim

1038
01:09:48,595 --> 01:09:50,255
Ima li problema?

1039
01:09:52,255 --> 01:09:53,415
Ne, sve je u redu.

1040
01:10:09,415 --> 01:10:11,015
Što će sada biti s vašim mužem?

1041
01:10:12,435 --> 01:10:16,155
Prije nekoliko dana njegov brat, nekoliko otvorenih
Valjda je zabrana gledanja ili tako nešto.

1042
01:10:22,335 --> 01:10:24,895
Ako pitate je li se isplatilo, bilo je.

1043
01:10:26,175 --> 01:10:28,395
Najbolje vrijeme koje sam proveo u brojkama
razumio bi.

1044
01:10:32,495 --> 01:10:35,455
Je li ti hladno? Želiš li se vratiti kući?

1045
01:10:36,655 --> 01:10:41,255
Ne, odavde je sve lijepo i
Izgleda sjajno.

1046
01:10:46,975 --> 01:10:49,755
Danas imate sve u svojim rukama
Mislio sam da će me zaraziti.

1047
01:10:50,755 --> 01:10:52,115
Plakat ću i sve ću ti reći.

1048
01:10:53,755 --> 01:10:54,615
Ali nisi.

1049
01:10:56,195 --> 01:10:57,115
Nisam.

1050
01:10:59,795 --> 01:11:03,699
Ti, nego što sam mislio,
Mnogo je hrabriji nego što izgleda

1051
01:11:03,699 --> 01:11:04,315
Ti si žena.

1052
01:11:12,475 --> 01:11:14,715
Kad kažu o meni
bila si u pravu

1053
01:11:16,435 --> 01:11:18,635
Ignorirali smo to godinama, idolopoklonički
što su učinili.

1054
01:11:20,675 --> 01:11:24,708
Vjerojatno moj život
mnogo zabavniji od vašeg

1055
01:11:24,708 --> 01:11:25,295
Proći će.

1056
01:11:26,295 --> 01:11:27,975
Imat ću puno ugodniji život.

1057
01:11:29,595 --> 01:11:31,495
Puno lakše pred vratima
će se otvoriti.

1058
01:11:33,575 --> 01:11:35,795
Supruga Sırfa Kudreta Eroğlua
Jer ja jesam.

1059
01:11:38,735 --> 01:11:41,935
Ali ono što sam učinio bilo je ispravno
ne pokazuješ to.

1060
01:11:44,715 --> 01:11:45,795
Ne mogu reći da sam bezgrešan.

1061
01:11:55,895 --> 01:11:57,495
Ti si vrlo jaka žena.

1062
01:11:59,775 --> 01:12:01,135
Kao što svaka žena treba biti.

1063
01:12:19,975 --> 01:12:26,443
Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam,
osam, devet, deset, jedanaest, dvanaest, deset

1064
01:12:26,443 --> 01:12:31,115
tri, četrnaest, petnaest, šesnaest, deset
sedam, osamnaest, posljednji.

1065
01:12:31,775 --> 01:12:32,515
Nema ih osamnaest.

1066
01:12:33,475 --> 01:12:34,215
Piši, sine moj.

1067
01:12:34,615 --> 01:12:35,815
Broj stanovnika u odjelu je sedamnaest.

1068
01:12:37,215 --> 01:12:37,635
U redu.

1069
01:12:38,415 --> 01:12:40,075
Brate Muzaffere, izbrojao sam osamnaest.

1070
01:12:40,615 --> 01:12:41,095
Nisi brojao.

1071
01:12:42,235 --> 01:12:42,975
Vi niste ovdje.

1072
01:12:43,915 --> 01:12:44,735
Niste štićenik odjela.

1073
01:12:49,755 --> 01:12:50,875
Stiglo je tvoje prvo izdanje, Ömer.

1074
01:12:51,655 --> 01:12:52,475
Uskoro odlaziš.

1075
01:12:55,115 --> 01:12:55,995
Neka vas Bog sačuva, prijatelji.

1076
01:12:56,055 --> 01:12:56,375
U redu.

1077
01:13:46,555 --> 01:13:49,315
Život je došao.

1078
01:13:50,315 --> 01:13:52,175
Kudret brate pozdravio.

1079
01:13:58,515 --> 01:13:59,975
I neka ne potraje dugo.

1080
01:14:45,915 --> 01:14:47,315
Zdravo.

1081
01:14:48,235 --> 01:14:49,195
Ja sam Arif.

1082
01:14:51,995 --> 01:14:52,315
Razmišljao sam cijelu noć.

1083
01:14:56,175 --> 01:14:57,715
Tko nas je izdao?
ja znam

1084
01:15:01,435 --> 01:15:02,315
Onaj koji nas je prijavio...

1085
01:15:06,815 --> 01:15:07,195
...Gulay.

1086
01:15:43,735 --> 01:15:45,135
Gulay.

1087
01:15:52,315 --> 01:15:53,715
Gulay.

1088
01:16:17,315 --> 01:16:18,575
Gulay.

